Paroles et traduction Oscar Chavez - Canción de Grimau

Canción de Grimau

He conocido el crimen, una mañana
Color tiene mi pena, de sangre humana
Solo nubes y plomo lo presenciaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron

Ya no nace en la tierra, ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo
El dolor de mi pueblo, nace en mi canto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto

Malditos lo que dicen, de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra, que amargo suenas
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan

Nacerá trigo joven, en Teresadas
Las razones, de nuevo tan pisoteadas
Pero a pesar de todo, yo sé que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías

He conocido el crimen, una mañana

Песня о Гримау

Я видел преступление однажды утром,
Цвет моей печали — цвет крови людской.
Только тучи и свинец были тому свидетелями.
Хулиан Гримау, брат, тебя убили, тебя убили.
Хулиан Гримау, брат, тебя убили, тебя убили.

Больше не родится на земле ни одна мысль,
Которая не несла бы эту печаль внутри.
Боль моего народа рождается в моей песне.
Струны моей гитары, вы — спутницы нашего плача.
Струны моей гитары, вы — спутницы нашего плача.

Прокляты те, кто говорит о мести,
Пока народы гибнут за надежду.
Молчание моей земли, как горько ты звучишь.
Камни дороги сегодня обагрены кровью, обагрены кровью.
Камни дороги сегодня обагрены кровью, обагрены кровью.

Взойдёт молодая пшеница в Тересадас,
Идеи вновь будут растоптаны,
Но, несмотря ни на что, я знаю, что однажды
Ты будешь с нами, как ты хотел, как ты хотел.
Ты будешь с нами, как ты хотел, как ты хотел.

Я видел преступление однажды утром,