Paroles et traduction Oscar Chavez - Capaz
Capaz
de
ser,
si
tú
lo
eres
To
be
capable,
if
you
are
Capaz
de
amar,
si
tú
me
amas
Capable
of
loving,
if
you
love
me
Capaz
de
abrir
el
corazón
del
mar
Able
to
open
the
heart
of
the
sea
La
luna,
el
sol,
la
tierra
y
sus
montañas
The
moon,
the
sun,
the
earth
and
its
mountains
Capaz
de
arder
como
el
carbón
aquel
Able
to
burn
like
that
coal
Que
asombra
el
cruel
temblor
de
tus
pestañas
That
marvels
the
cruel
trembling
of
your
lashes
Capaz
de
ir
contigo
hasta
morir
Able
to
go
with
you
even
to
death
Viviendo
en
ti
70,000
mañanas
Living
in
you
70,000
mornings
Capaz,
capaz
Able,
able
Capaz
de
oír,
si
tú
me
oyes
Able
to
hear
if
you
hear
me
Capaz
de
ver,
si
tú
me
miras
Able
to
see,
if
you
look
at
me
Capaz
de
aullar
por
los
recuerdos
que
Able
to
howl
for
the
memories
that
Han
inventado
ayer
tus
mejores
mentiras
Have
invented
yesterday
your
best
lies
Capaz
de
asar
mis
labios
en
la
sal
Able
to
roast
my
lips
on
the
salt
De
los
adioses,
ay,
que
por
la
piel
suspiras
Of
the
goodbyes,
oh,
that
sigh
on
the
skin
Capaz
de
estar
en
el
silencio
infiel
Able
to
be
in
the
unfaithful
silence
Que
fue
en
un
delirio
tal
que
tanto
así
te
miras
That
was
in
a
delirium
such
that
as
much
as
you
look
Capaz,
capaz
Able,
able
Capaz
de
hundir
los
siete
continentes
Able
to
sink
the
seven
continents
Capaz
de
ahogar
los
mares
con
los
dientes
Able
to
drown
the
seas
with
my
teeth
Capaz
de
andar
nadando
en
el
volcán
Able
to
go
swimming
in
the
volcano
Que
crea
el
gran
gemido
de
tus
lágrimas
That
creates
the
great
groan
of
your
tears
Capaz
de
usar
cualquier
alcohol
brutal
Able
to
use
any
brutal
alcohol
Para
poder
matar
tus
más
fingidas
lástimas
To
be
able
to
kill
your
most
false
sorrows
Capaz
de
hincar
tus
ojos
en
la
cal
Able
to
fix
your
eyes
on
the
lime
De
los
futuros,
ay,
¿con
qué
inventas
mis
lápidas?
Of
the
futures,
oh,
with
what
do
you
invent
my
tombstones?
Capaz,
capaz
Able,
able
Capaz
de
ser,
de
estarte,
amar,
de
arder
Able
to
be,
to
be
with
you,
to
love,
to
burn
De
andar
de
aullar,
capaz
To
walk,
to
howl,
able
Si
tú
me
amas
If
you
love
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.