Paroles et traduction Oscar Chavez - Décimas de Tlatelolco

Décimas de Tlatelolco

Con el reciente atentado
"Matanza de Tlatelolco"
"Matanza de Tlatelolco"
Con el reciente atentado
"Matanza de Tlatelolco"
Ordaz, nos ha demostrado
Lo que vale que es muy poco
Con el reciente atentado
"Matanza de Tlatelolco"
Ordaz, nos ha demostrado

Todo líder lambiscón
Oportunista o truán
Se ha apresurado a apoyar
A este gobierno ladrón
Que se finge el santurrón
Con actitud patriotera
Desagravia la bandera
Como si fuera indicado
Por fin el pobre mostró
Con el reciente atentado

Barragán, el desgraciado
General de mil batallas
Su estrategia no le falla
Contra el pueblo desarmado
El --2 de octubre-- mentado
Con su tropa se lució
Contra el pueblo disparó
Esa tarde como loco
México no olvidará
"Matanza de Tlatelolco"

Que ni el General Santana,
Que ni Huerta ni Alemán,
Han hecho tantos desmanes
En la Nación Mexicana
Presidente con macana
Asesinando estudiantes
Y se queda tan campante
Con la prensa de su lado
Díaz Ordáz nos ha mostrado--

La burguesía Mexicana
Y los gringos sus patrones
Reposan en sus sillones
3 de octubre en la mañana
Y esa tropa veterana
Que asesinó a Jaramillo
Soldados de cartoncillo
Se pasean en Tlatelolco
El Gobierno ha demostrado
Lo que vale que es muy poco.

Десятистрофная поэма о Тлателолько

С недавним злодеянием,
"Резня в Тлателолько",
"Резня в Тлателолько",
С недавним злодеянием,
"Резня в Тлателолько",
Ордас, милая, нам показал,
Чего он стоит, а стоит он мало.
С недавним злодеянием,
"Резня в Тлателолько",
Ордас, милая, нам показал,

Каждый лидер-подхалим,
Оппортунист или мошенник,
Поспешил поддержать,
Это воровское правительство,
Которое строит из себя святошу,
С патриотическим видом,
Оскорбляет флаг,
Как будто бы по праву,
Наконец, бедняга показал,
С недавним злодеянием,

Барраган, негодяй,
Генерал тысячи битв,
Его стратегия не подводит,
Против безоружного народа,
Второго октября, как говорится,
Со своими войсками отличился,
В народ стрелял,
В тот вечер, словно безумный,
Мексика не забудет,
"Резню в Тлателолько".

Что ни генерал Сантана,
Что ни Уэрта, ни Алеман,
Не творили столько бесчинств,
В мексиканской нации.
Президент с дубинкой,
Убивающий студентов,
И остается безнаказанным,
С прессой на своей стороне,
Диас Ордас нам показал--

Мексиканская буржуазия,
И гринго, их хозяева,
Почивают в своих креслах,
Третьего октября утром.
И эти ветераны,
Что убили Харамильо,
Картонные солдаты,
Разгуливают по Тлателолько.
Правительство показало,
Чего оно стоит, а стоит оно мало.