Paroles et traduction Oscar Chavez - El Charro Ponciano (En Vivo)

El Charro Ponciano (En Vivo)

Ahí viene el Charro Ponciano
Dando vuelta' a la estación
Viene pegando respingos
Porque lo hicieron

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

¿Nos ayudan con el coro?
(Deja, deja organizar mi coro aquí) vamos a ensayar (de la mitad)
Mira, de la mitad para acá, los de arriba
(Y tú, la otra mitad, para allá)
(Oye, y Charmín enmedio)

A ver, (bueno)
Vamos, a la de tres, "Calla, mujer, calla"
Deja de tanto llorar que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar, uno, dos, tres
Hay que competir, ¿eh?
Porque aquellos van a querer cantar más fuerte que los otros
(Sale, una, dos, tres)

Calla (calla)
(Deja de tanto llorar)
No se me cansen, ahí está bien, no se me cansen
A ver, a ver, de este lado, a la una, a las dos y a las tres

Calla (calla) ¿ya?
Nos hicieron polvo, está bien
Oye, oye, los niños cantores de Morelia
A ver todos, una, dos, tres

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Ya llegó el maestro Graciano
El que toca el acordeón (cállate)
Mientras lo estira y lo encoje
Vamos a hacerlo

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar (muy bien el coro, muy bien)
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Si tu marido es celoso
Dale a comer chicharrón
Pa' ver si con la manteca
Se le quita lo

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Si tu marido es celoso
Dale el agua de cebada
Pa' ver si con lo fresquito
Se lo lleva la

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Si tu suegra se te enoja
Tírale con un ladrillo (oye)
Tómale bien puntería (espérate, espérate, espérate)
¿Qué, qué, qué, qué? (así? ¿Cómo?)
(¿Pégale con un qué?)
Pégale, el verso dice, el verso de la canción dice con un ladrillo
Pégale con un ladrillo
(Mejor con un martillo)
(Con un martillo, no, con un rastrillo)

(Estás mal, con un cuchillo) a ver Charmín, ¿con un qué?
(Con dinamita) ¿y cómo carnal?
Ni rima (pero truena) ja, ja, ja muy bien
Sí, bueno, pues (con un cuchillo)
(Con un cuchillo que lleve dinamita)
Quién sabe, quién saben en que zoológico se casaron todos estos?
(¿Sabes qué, Óscar?)
(Lo que pasa es que a las suegra de Julio le gusta la copotuda)
Ya, ya, ya (¿qué pasó?)

Si tu suegra se te enoja (¿y a la tuya?)
Tírale con un ladrillo
(No, perdón)

Si tu suegra se te enoja
Tírale con un cuchillo
Tómale bien puntería
Y dale en el mero

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Yo soy la víbora negra
Que habita en los paredones
Soy amigo de los buenos
Pero no de estos

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar (nos ponemos en huelga de voz, eh)

Asco le tengo a los pesos
Y más asco a los tostones
Pero más asco le tengo
A este crío de (¡eh!, oye, oye, oye)

Calla, mujer, calla (no pérate, pérate, pérate) ahí, no, ahí no
Deja de tanto llorar (ahí no puede cantar, no puede)
Que esta noche con la luna (¿eh?)
Nos vamos a emborrachar

Te voy a ir yo a entrenar a mi coro
Pa' que cantaran cuando nosotros cantáramos
Además por qué
Más de mil personas no pueden estar equivocadas
Además, ¿por qué asco?
¿Por qué asco ese crío, si somos siete?
Es que ustedes se ven más, por el volumen
¿Por qué nos haces menos? ¿A Charmín por qué lo haces menos?

Carretera para arriba
Carretera para abajo
Muchos vinieron al teatro
Estos se van al (los siete), los siete

Calla, mujer, calla
Deja de tanto llorar
Que esta noche con la luna
Nos vamos a emborrachar

Gracias

Чарро Пончиано (Вживую)

Вот идёт Чарро Пончиано
Обходя станцию
Он брыкается и скачет
Потому что его

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Поможете с припевом?
(Дай, дай организовать мой хор здесь) давайте отрепетируем (с середины)
Смотри, с середины сюда, те, кто наверху
(А ты, другая половина, туда)
(Эй, а Чармин посередине)

Давайте, (хорошо)
На счёт три, "Тише, женщина, тише"
Хватит так плакать, ведь этой ночью при луне
Мы напьемся, раз, два, три
Надо посоревноваться, а?
Потому что те захотят петь громче, чем другие
(Поехали, раз, два, три)

Тише (тише)
(Хватит так плакать)
Не уставайте, так хорошо, не уставайте
Давайте, давайте, с этой стороны, на раз, на два и на три

Тише (тише) уже?
Нас сделали, ну ладно
Эй, эй, хор мальчиков из Морелии
Давайте все, раз, два, три

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Вот и маэстро Грациано
Тот, кто играет на аккордеоне (заткнись)
Пока он его растягивает и сжимает
Давайте сделаем это

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать (отлично хор, отлично)
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Если твой муж ревнивый
Дай ему поесть шкварок
Чтобы посмотреть, с жиром
У него это

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Если твой муж ревнивый
Дай ему воды из ячменя
Чтобы посмотреть, с прохладой
Его заберёт

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Если твоя свекровь злится
Брось в неё кирпичом (эй)
Целься хорошенько (подожди, подожди, подожди)
Что, что, что, что? (так? Как?)
(Ударить её чем?)
Ударить, говорится в стихе, в стихе песни говорится кирпичом
Ударить кирпичом
(Лучше молотком)
(Молотком, нет, граблями)

(Ты не прав, ножом) давай, Чармин, чем?
(Динамитом) а как, братан?
Не рифмуется (но гремит) ха, ха, ха, очень хорошо
Да, ну, тогда (ножом)
(Ножом с динамитом)
Кто знает, кто знает, в каком зоопарке они все поженились?
(Знаешь что, Оскар?)
(Просто свекрови Хулио нравится копотуда)
Да, да, да (что случилось?)

Если твоя свекровь злится (а твоя?)
Брось в неё кирпичом
(Нет, прости)

Если твоя свекровь злится
Брось в неё ножом
Целься хорошенько
И попади прямо в

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Я черная гадюка
Что обитает в стенах
Я друг хороших людей
Но не этих

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся (объявляем голодовку голосом, а?)

Мне противны песо
И еще противнее тостоны
Но еще противнее мне
Этот малыш (эй!, эй, эй, эй)

Тише, женщина, тише (нет, подожди, подожди, подожди) тут нет, нет
Хватит так плакать (он не может петь, не может)
Ведь этой ночью при луне (а?)
Мы напьемся

Я пойду тренировать свой хор
Чтобы они пели, когда поем мы
Кроме того, почему
Более тысячи человек не могут ошибаться
Кроме того, почему противен?
Почему этот малыш противен, если нас семеро?
Просто вас больше видно, из-за объема
Почему ты нас унижаешь? Почему ты унижаешь Чармина?

Дорога вверх
Дорога вниз
Многие пришли в театр
Эти идут к (семеро), семеро

Тише, женщина, тише
Хватит так плакать
Ведь этой ночью при луне
Мы напьемся

Спасибо