Paroles et traduction Oscar Chavez - El Caballero Cristiano
El
caballero
cristiano
Христианский
рыцарь,
Se
fue
a
la
iglesia
a
comulgar
Отправился
в
церковь
причаститься.
Y
un
buen
cura
vascongado
И
добрый
баскский
священник
Empezaba
a
celebrar
Начал
службу.
Y
entona
el
credo
solemne
И
торжественно
звучит
Символ
веры,
El
coro
empieza
a
cantar
Хор
начинает
петь.
Dolor
hay,
dulce
misterio
Есть
боль,
сладкая
тайна,
Silencio
que
va
a
pasar
Тишина,
которая
вот-вот
пройдет.
El
sacerdote
se
duerme
Священник
засыпает,
Y
el
dominusco
disque
va
А
молитва
якобы
продолжается.
Ya
suenan
las
campanillas
Уже
звонят
колокольчики,
Que
llaman
a
comulgar
Призывая
к
причастию.
El
caballero
cristiano
Христианский
рыцарь
Se
adelanta
hacia
el
altar
Выходит
к
алтарю.
Ahora
se
traga
la
hostia
Проглатывает
облатку
Y
comienza
a
bacilar
И
начинает
шататься.
Al
suelo
se
cae
redondo
Круглой
ватой
падает
на
пол,
Reina
la
perplejidad
Царит
недоумение.
Uno
de
entre
el
pueblo
grita
Кто-то
из
народа
кричит:
Parece
que
es
general
«Кажется,
это
генерал!»
¿Será
el
que
yo
me
imagino?
«Неужели
тот,
о
ком
я
думаю?»
Hostias,
qué
felicidad
«Черт
возьми,
какое
счастье!»
Francisco
Franco,
mi
padre
«Франсиско
Франко,
батюшка
мой,
No
sé
lo
que
va
a
pasar
Не
знаю,
что
теперь
будет.»
Pero
pase
lo
que
pase
«Но
что
бы
ни
случилось,
Ya
tenemos
libertad
У
нас
уже
есть
свобода.»
Aquí
yace
Paco
Franco
«Здесь
лежит
Пако
Франко,
De
una
hostia
envenena'
Отравленной
облаткой…»
Que
le
dieron
en
la
iglesia
«Которую
дали
ему
в
церкви,
Y
por
cierto,
muy
bien
da'
И,
кстати,
очень
кстати.»
Y
por
cierto,
muy
bien
da'
«И,
кстати,
очень
кстати.»
Y
por
cierto,
muy
bien
da'
«И,
кстати,
очень
кстати.»
Y
por
cierto,
cha-cha-chá
«И,
кстати,
ча-ча-ча.»
Évaluez la traduction
1
Canción de los Soldados
2 La Hierba de los Caminos
3 La Cigarrera
4 A la Huelga
5 Pueblo de España
6 Vuela Paloma
7 Coplas del Tiempo
8 Dende o Tronco
9 Adiós Con el Corazón
10 Canción de Grimau
11 Españoles
12 Los Cuatro Generals
13 En el Pozo María Luisa
14 El Caballero Cristiano
15 Sin Pan
16 Si Me Quieres Escribir
17 Ya Se Fue el Verano
18 El Tren Blindado (El 5° Regimiento)
19 Gallo Rojo, Gallo Negro
20 Qué Será (Son el Fascismo)
21 ¡Ay Carmela!
2 La Hierba de los Caminos
3 La Cigarrera
4 A la Huelga
5 Pueblo de España
6 Vuela Paloma
7 Coplas del Tiempo
8 Dende o Tronco
9 Adiós Con el Corazón
10 Canción de Grimau
11 Españoles
12 Los Cuatro Generals
13 En el Pozo María Luisa
14 El Caballero Cristiano
15 Sin Pan
16 Si Me Quieres Escribir
17 Ya Se Fue el Verano
18 El Tren Blindado (El 5° Regimiento)
19 Gallo Rojo, Gallo Negro
20 Qué Será (Son el Fascismo)
21 ¡Ay Carmela!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.