Paroles et traduction Oscar Chavez - El Conejo

El Conejo

Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
No come zacate viejo
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito verde
De la punta serenado

Pavo real, que eres correo
Y que vas a real del oro
Pavo real, si te preguntan
Pavo real, diles que lloro
Lagrimitas de mi sangre
Por una mujer que adoro

Soy como el pájaro verde
Que en la sombra me detengo
La palabra que me diste
En el corazón la tengo
Ya que no me las cumpliste
A que me la cumplas vengo

Cuando paso por tu casa
Hermosa, prenda querida
Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Que yo paso por tu casa
Dándole gusto a la vida

Por ahí va la despedida
En el llano y lo parejo
Ya me vuelvo a mi guarida
Nomás, un recuerdo dejo
A toditos mis amigos
El corrido del conejo

The Rabbit

My love is like the rabbit
Full of senses like the deer
Eats no old grass
Nor that which is too well-trodden
Eats the green grass
Serenades from the tip

Peacock, you who are a messenger
And who goes to the golden palace
Peacock, if they ask you
Peacock, tell them that I weep
Tears of my blood
For a woman I adore

I am like the green bird
Who stops in the shade
The word that you gave me
I hold in my heart
Since you did not fulfill it
To fulfill it, I come to you

When I pass by your house
Beautiful, dear beloved
If I wake you singing
Go back to sleep
For I pass by your house
Giving pleasure to life

Here goes the farewell
On the plain and the flat
Now I return to my lair
I leave only a memory
For all my friends
The ballad of the rabbit