Paroles et traduction Oscar Chavez - Las Golondrinas a los Gobernadores

Las Golondrinas a los Gobernadores

Saludsita, compadre
Uy

Esto cada vez está mas feo (¿por qué, compadre?)
Ay, compadre, si usted viera lo que veo (¿pos qué ve, mi amigo?)
Que no es lo mismo el Paseo de la Reforma (¡ay, tan bonito!, ¿verdad?)
Que mandara la reforma de paseo (¿cuál reforma? Oiga)

Esto cada vez es más moderno (y tan grande, compadre)
Ay, compadre, me siento muy enfermo (ja,ja,ja, rudo, diría)
Si Juárez en este momento reviviera (ay, mi Don Benito, salud)
Mandaría a la fregada a este gobierno (¿cuál gobierno?)

Esto cada vez da más tiricia (¿entiricai?)
Siempre que me llega una noticia (yo, por eso no leo)
Dime y diretes, chismorreos (hola, qué no)
Que me encaja en el cacumen Televicia (y hasta en caca, ¿qué, compadre?)

Órale, que se le corta la baba, compadre, salud

Esto se está llenando de cactus (si explotó como cuete, compadre)
De tratados, de convenios y de pactos (de pactos, pero pascuales)
En Oaxaca, Puebla, Chiapas y Guerrero (échele, mi comandante)
Ya se sienten como suenan los impactos (balazos, balazos)

Esto me ha espinado los nopales (uy, yo ando todo agüatado)
Se me llenan de tunas los huacales (aquí le traigo algunas)
Está vació el costal de los frijoles (yo ando todo tasijado)
Por la culpa de una bola de naguales (hijos de su resalinas)

Esto que está pasando mi compadre (brincos, dieran)
Se lo dije a mi mujer: no tiene madre (¿su mujer?)
El país se nos fue con otro dueño (ese si no tiene madre)
No tenemos ningún perro que nos ladre (ay, y el de la colina)

Ya no ande de echador, hombre, ya vámonos, ya se está usted jeteando
No le haga, compadre, no vaya a llegar el del diablito
Jaja, jaja, si fue el que lo vino a dejar, no se haga
Órale, cuando menos, me hubiera despertado
Nombre, si lo despierto, iba a ver mucho
Ay, qué trabajo sabrá este paisano, compadre
No, yo no hago ronda con najayotes, ¿qué te pasa?
Jaja, jaja, jálele, jálele, ya vámonos

Ласточки губернаторам

Привет, подруга
Ох

С каждым разом все хуже (почему, подруга?)
Ох, подруга, если бы ты видела то, что вижу я (и что ты видишь, дружок?)
Что не то же самое - улица Реформа (о, такая красивая, правда?)
Что свалила в реформу дорогу (какую реформу?)

С каждым разом все более современнее (и так велико, подруга)
Ох, подруга, мне стало совсем плохо (ха-ха-ха, грубый, скажешь)
Если б Хуарес в это время ожил снова (о, мой дон Бенито, привет)
Послал бы к чертям собачьим это правительство (какое правительство?)

С каждым разом все больше желчного (желтушное?)
Когда появляется у меня какая-нибудь новость (я поэтому и не читаю)
Сплетни и разговоры (что ты говоришь)
Что вдалбливает мне в мозги Televicia (и даже в отходы, что, подруга?)

Так и льются слюни, подруга, привет

Все заполняется кактусами (если разорвалось, как петарда, подруга)
Договорами, соглашениями и пактами (из соглашений, но пасхальными)
В Оахаке, Пуэбле, Чиапасе и Герреро (вали, мой командир)
Уже ощущаются, как звучат удары (выстрелы, выстрелы)

Это проткнуло мне кактусы (ох, я весь в воде)
Ящики мои заполняются плодами кактуса (вот, я принёс немного)
Пуст мешок с бобами (я весь такой грустный)
По вине своры оборотней (дети их соленых рек)

Это то, что сейчас происходит, моя подруга (прыжками, скачками)
Я сказал своей жене: это ужасно (твоей жене?)
Страна ушла к другому хозяину (вот у того мать есть)
Нет у нас собаки, которая бы лаяла (о, а та, с холма)

Хватит трепаться, мужчина, пошли уже, ты уже надоел
Не вздумай, подруга, а то к нам придет черт
Ха-ха-ха, а ведь это он тебя и привел, не притворяйся
Так бы я хоть проснулся
Да я разбужу, ты много увидишь
О, какую же тяжелую работу делает этот соотечественник, подруга
Нет, я не общаюсь с неряхами, что с тобой?
Ха-ха-ха, двигай, двигай, пошли уже