Paroles et traduction Oscar Chavez - Figueroa's Ranch
Soy
el
mero
de
Guerrero
I
am
the
boss
of
Guerrero
Asesino
de
verdad
A
real
assassin
Que
trabaja
en
el
gobierno
Who
works
in
the
government
Gobernador
general
General
Governor
Mi
querencia
es
este
estado
My
love
is
this
state
Donde
vivo
tan
feliz
Where
I
live
so
happily
Escondido
entre
montañas
Hidden
among
mountains
De
soldados
con
fusil
Of
soldiers
with
rifles
Rancho
alegre
(aguas
blancas)
Rancho
alegre
(white
waters)
Mi
nidito
(aguas
negras)
My
little
nest
(black
waters)
Aguas
rojas
bañan
todo
mi
jardín
Red
waters
bathe
my
entire
garden
Donde
guardo
(Aguas
Blancas)
Where
I
keep
(white
waters)
Un
tesorito
(aguas
negras)
A
little
treasure
(black
waters)
De
los
verdes
pasan
de
quinientos
mil
(millones)
Of
greenbacks
that
exceed
five
hundred
thousand
(million)
En
mi
rancho
tengo
todo
On
my
ranch
I
have
everything
Cocaína
y
mota
en
flor
Cocaine
and
flowering
marijuana
Y
una
bola
de
guaruras
And
a
bunch
of
bodyguards
Que
vigilan
la
mansión
Who
guard
the
mansion
Cuando
acabo
mis
labores
When
I
finish
my
tasks
Tomo
enseguida
mi
avión
I
immediately
take
my
plane
Para
irme
hasta
el
distrito
To
go
to
the
district
A
enfrentar
la
oposición
To
confront
the
opposition
Rancho
alegre
(Aguas
Blancas)
Rancho
alegre
(white
waters)
Mi
nidito
(aguas
negras)
My
little
nest
(black
waters)
Aguas
rojas
bañan
todo
mi
jardín
Red
waters
bathe
my
entire
garden
Donde
guardo
(Aguas
Blancas)
Where
I
keep
(white
waters)
Un
tesorito
(aguas
negras)
A
little
treasure
(black
waters)
De
los
verdes
pasan
de
quinientos
mil
(dólares)
Of
greenbacks
that
exceed
five
hundred
thousand
(dollars)
Solo
falta
ahí
una
cosa
There
is
only
one
thing
missing
Adivínenme
lo
que
es
Guess
what
it
is
Aunque
estoy
mal
renunciado
Even
though
I
am
badly
renounced
Sé
que
pronto
la
tendré
I
know
I
will
soon
have
it
A
de
ser
que
a
este
estado
It
must
be
that
this
state
Se
le
cambié
el
nombre
pues
Changes
its
name
Que
no
se
llame
Guerrero
That
it
no
longer
be
called
Guerrero
Si
no
Figueroa,
yes
But
Figueroa,
yes
Rancho
alegre
(aguas
blancas)
Rancho
alegre
(white
waters)
Mi
nidito
(aguas
negras)
My
little
nest
(black
waters)
Aguas
rojas
bañan
todo
mi
jardín
Red
waters
bathe
my
entire
garden
Donde
guardo
(Aguas
Blancas)
Where
I
keep
(white
waters)
Un
tesorito
(aguas
negras)
A
little
treasure
(black
waters)
De
los
verdes
pasan
de
quinientos
mil
Of
greenbacks
that
exceed
five
hundred
thousand
¿Millones
de
pesos?
(no,
de
dólares)
Millions
of
pesos?
(no,
dollars)
Évaluez la traduction
1
La Calaca Flaca
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.