Paroles et traduction Oscar Chavez - La Llorona del Estudiante

La Llorona del Estudiante

Nos llaman agitadores, llorona
A todos los estudiantes
Nos llaman agitadores, llorona
A todos los estudiantes
Resultan muy habladores, llorona
Toditos los gobernantes
Resultan muy habladores, llorona
Toditos los gobernantes

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona sin corazón
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona sin corazón
Aunque la vida nos cueste, llorona
Que muera la represión
Aunque la vida nos cueste, llorona
Que muera la represión

Han muerto mil estudiantes, llorona
A manos de granaderos
Han muerto mil estudiantes, llorona
A manos de granaderos
Pero en su defensa quedan, llorona
Sus miles de compañeros
Pero en su defensa quedan, llorona
Sus miles de compañeros

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Que Cueto y sus granaderos, llorona
Saldrán aunque no lo quieran
Que Cueto y sus granaderos, llorona
Saldrán aunque no lo quieran

En huelga todos estamos, llorona
Y eso significa unión
En huelga todos estamos, llorona
Y eso significa unión
Y exigimos los derechos, llorona
De nuestra constitución
Y exigimos los derechos, llorona
De nuestra constitución

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Luchando, siempre luchando, llorona
No le hace que yo me muera
Luchando, siempre luchando, llorona
No le hace que yo me muera

Toditos los mexicanos, llorona
Debemos de analizar
Toditos los mexicanos, llorona
Debemos de analizar
Que el ciento cuarenta y cinco, llorona
Se debe de derogar
Que el ciento cuarenta y cinco, llorona
Se debe de derogar

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si Díaz Ordaz
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si Díaz Ordaz
Respeta nuestros derechos, llorona
Lo dejaremos en paz
Respeta nuestros derechos, llorona
Lo dejaremos en paz

Como el pueblo nos comprende, llorona
Ya dejamos de creer
Como el pueblo nos comprende, llorona
Ya dejamos de creer
En lo que dice la prensa, llorona
Que solo piensa en morder
En lo que dice la prensa, llorona
Que solo piensa en morder

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, en conclusión
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, en conclusión
Luchando, siempre luchando, llorona
Hasta la revolución
Luchando, siempre luchando, llorona
Hasta la revolución

Студентка Ла Льорона

Нас называют агитаторами, моя милая
Всех студентов
Нас называют агитаторами, моя милая
Всех студентов
Все они оказались очень разговорчивыми, моя милая
Все правители
Все они оказались очень разговорчивыми, моя милая
Все правители

Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона без сердца
Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона без сердца
Даже если это будет стоить нам жизни, моя милая
Репрессиям конец
Даже если это будет стоить нам жизни, моя милая
Репрессиям конец

Умерло тысяча студентов, моя милая
От рук гранатомётчиков
Умерло тысяча студентов, моя милая
От рук гранатомётчиков
Но в свою защиту они оставили, моя милая
Своих тысяч однокурсников
Но в свою защиту они оставили, моя милая
Своих тысяч однокурсников

Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если бы ты знала
Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если бы ты знала
Что Куэто и его гранатомётчики, моя милая
Умрут, даже если не захотят
Что Куэто и его гранатомётчики, моя милая
Умрут, даже если не захотят

Все мы бастуем, моя милая
И это означает единство
Все мы бастуем, моя милая
И это означает единство
Мы требуем своих прав, моя милая
Конституции нашей
Мы требуем своих прав, моя милая
Конституции нашей

Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если бы ты знала
Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если бы ты знала
Борясь, всегда борясь, моя милая
Даже если это будет стоить мне жизни
Борясь, всегда борясь, моя милая
Даже если это будет стоить мне жизни

Все мексиканцы, моя милая
Мы должны проанализировать
Все мексиканцы, моя милая
Мы должны проанализировать
Что сто сорок пятую, моя милая
Нужно отменить
Что сто сорок пятую, моя милая
Нужно отменить

Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если Диас Ордаз
Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, если Диас Ордаз
Уважал наши права, моя милая
Мы бы оставили его в покое
Уважал наши права, моя милая
Мы бы оставили его в покое

Поскольку народ понимает нас, моя милая
Мы перестали верить
Поскольку народ понимает нас, моя милая
Мы перестали верить
В то, что говорит пресса, моя милая
Она ведь только и думает, что кусаться
В то, что говорит пресса, моя милая
Она ведь только и думает, что кусаться

Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, в заключение
Ах, моя милая, моя милая
Ла Льорона, в заключение
Борясь, всегда борясь, моя милая
До самой революции
Борясь, всегда борясь, моя милая
До самой революции