La Corrupción - Oscar Chavez traduction en anglais

La Corrupción

Viene un sexenio tras otro y sigue la corrupción
Vivimos 81 y sigue con mucho ardor
Ser funcionario es negocio, no lo vamos a negar
Y las señoras no quieren que el señor sea un tonto más
Y las señoras no quieren que el señor sea un tonto más

Nos causan admiración los asaltan desde bancos
Que por uno o dos millones se arriesgan a los balazos
Si 1000 millones se gastan, 100 no se van a notar
Malo es que los funcionarios todos piensan por igual
Malo es que los funcionarios todos piensan por igual

Ya nomás es por hablar, el llamarle corrupción
Al hacerse millonario por servir a la nación
Y si esto es así, señores, lo que llaman corrupción
Yo les digo mismamente: "aprovechen la ocasión"
Yo les digo mismamente: "aprovechen la ocasión"

Qué no ven a Flores Tapia que 1000 millones robó
Luego vino el de telégrafos, si ya el sexenio pasó
Flores Sánchez se persigna y le da gracias a Dios
Ya no hay que juzgar a nadie, se acabó la puración
Ya no hay que juzgar a nadie, se acabó la puración

Qué bonita corrupción que nos vuelve millonarios
En unas cuantas horitas si trabajando, son años
¿Qué otra suerte nos dará Miguel de la Madrid Hurtado?
Que nos den en la madrid y que sigan con lo hurtado
Que nos den en la madrid y que sigan con lo hurtado

Corruption

One term after another and corruption endures
We're into the 80s and it's still going strong
Being a public servant is good business, we can't deny
And the ladies don't want you to be a fool anymore
And the ladies don't want you to be a fool anymore

We admire those who rob banks
Who risk getting shot for a million or two
If a billion is being spent, a hundred won't be noticed
But it's bad when all officials think alike
But it's bad when all officials think alike

It's only right to call it corruption
When you become a millionaire serving the nation
And if things are like this, my dear,
I say: "Seize the opportunity"
I say: "Seize the opportunity"

Just look at Flores Tapia who stole a billion
And then there was the telegraph guy, even though his term is over
Flores Sánchez crosses himself and thanks God
We shouldn't judge anyone anymore, the cleansing is over
We shouldn't judge anyone anymore, the cleansing is over

It's beautiful corruption that makes us millionaires
In a matter of hours, while it takes years of honest work
What other luck will Miguel de la Madrid Hurtado bring us?
Let them give us "en la Madrid" and continue stealing
Let them give us "en la Madrid" and continue stealing