Paroles et traduction Oscar Chavez - La Historia Del Hombre Muerto

La Historia Del Hombre Muerto

Si quieren saber la historia
La historia del hombre muerto
No la busque en las revistas
Y sí, en sus pensamientos

Las revistas que publican
La historia del hombre del muerto
Escriben lo que les dicen
Y olvidan sus pensamientos

Unas dicen que era Juan
Y otras, que era Roberto
Dicen que tenia barba
Y otras, dicen que era negro

Pero si quieren saber la historia
La historia del hombre del hombre muerto
No la busque en las revistas
Y sí, en sus pensamientos

Porque no sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los 4 estan todos muertos
¿Y quien los mató?
No sé si estan muertos

Has muerto en el ardiente amancecer del mundo
Has muerto, irremediablemente has muerto
Parada está tu voz, tu sangre en tierra
Has muerto, no lo olvido
Que tierra crecerá que no te alze
Que sangre correrá que no te nombre
Que voz madurará de nuestros labios que no diga tu muerte, tu silencio
El callado dolor de no tenerte

No sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los cuatro estan todos muertos
¿Y quien los mató?
No sé si estan muertos

No sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los cuatro están todos muertos
¿Y quien los mató?

История мертвеца

Если хочешь узнать историю
Историю мертвеца
Не ищи ее в журналах
А ищи в своих мыслях

Журналы, что печатают
Историю мертвеца
Пишут то, что им говорят
И забывают о своих мыслях

Одни говорят, что его звали Хуан
А другие, что он был Роберто
Говорят, у него была борода
А другие, что он был негром

Но если хочешь узнать историю
Историю мертвеца
Не ищи ее в журналах
А ищи в своих мыслях

Ведь я не знаю, был ли он Хуаном или Роберто
Была ли у него борода или он был негром
Я знаю только то, что все четверо мертвы
А кто их убил?
Я не знаю, мертвы ли они

Ты умер в знойный рассвет мира
Ты умер, безвозвратно ты умер
Утих твой голос, кровь твоя в земле
Ты умер, я не забуду
Какая земля вырастет, чтобы не поднять тебя
Какая кровь потечет, которая не назовет тебя
Какой голос созреет на наших губах, который не скажет о твоей смерти, о твоем молчании
О молчаливой боли твоего отсутствия

Я не знаю, был ли он Хуаном или Роберто
Была ли у него борода или он был негром
Я знаю только то, что все четверо мертвы
А кто их убил?
Я не знаю, мертвы ли они

Я не знаю, был ли он Хуаном или Роберто
Была ли у него борода или он был негром
Я знаю только то, что все четверо мертвы
А кто их убил?