Paroles et traduction Oscar Chavez - La Niña De Guatemala
Quiero
a
la
sombra
de
un
ala
Хочу
в
тени
крыла
Contar
este
cuento
en
flor
Рассказать
этот
цветущий
рассказ
La
niña
de
Guatemala
О
девушке
из
Гватемалы
La
que
se
murió
de
amor
Которая
умерла
от
любви
¡Ay!,
eran
de
lirios
los
ramos
Аромат
лилий
витал
в
венках
Y
los
orlas
de
reseda
И
резеда
украшала
их
края
Y
de
jazmín
la
enterramos
en
una
caja
de
seda
А
из
жасмина
мы
сплели
гроб,
словно
шелковый
саван
Ella
dio
al
desmemoriado
Она
подарила
ему
в
подарок
Una
almohadilla
de
olor
Благоухающую
подушечку
Él
volvió,
volvió
casado,
ella
se
murió
de
amor
Он
вернулся,
вернулся
с
женой,
а
она
умерла
от
любви
Iban
cargándola
en
andas
Ее
несли
на
руках
Obispos
y
embajadores
Епископы
и
послы
Detrás
iba
el
pueblo
en
tandas,
todo
cargado
de
flores
За
ними
шел
народ,
все
в
цветах
Ella
por
volverlo
a
ver
Она,
чтобы
вновь
увидеть
его,
Salió
a
verlo
al
mirador
Вышла
на
смотровую
площадку
Él
volvió
con
su
mujer,
ella
se
murió
de
amor
Он
пришел
со
своей
женой,
а
она
умерла
от
любви
Como
de
bronce
candente
Как
раскаленный
металл
Al
beso
de
despedida
При
прощальном
поцелуе
Era
su
frente,
la
frente
que
más
he
amado
en
mi
vida
Было
ее
чело,
чело,
которое
я
любил
больше
всего
в
жизни
Se
entró
de
tarde
en
el
río
Она
вошла
в
реку
вечером
La
sacó
muerta
el
doctor
Доктор
вытащил
ее
тело
бездыханным
Dicen
que
murió
de
frío,
yo
sé
que
murió
de
amor
Говорят,
она
умерла
от
холода,
но
я
знаю,
что
она
умерла
от
любви
Allí
en
la
bóveda
helada
Там,
в
холодном
склепе
La
pusieron
en
dos
bancos
Ее
положили
на
два
стола
Besé
su
mano
afilada,
besé
sus
zapatos
blancos,
¡ay!
Я
поцеловал
ее
узкую
руку,
поцеловал
ее
белые
туфельки,
о!
Callado
al
oscurecer
Молча
с
наступлением
темноты
Me
llamó
el
enterrador
Позвал
меня
могильщик
Nunca
más
he
vuelto
a
ver
Никогда
больше
я
не
видел
A
la
que
murió
de
amor,
¡ay!
Ту,
что
умерла
от
любви,
о!
Évaluez la traduction
1
Mariana
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.