Paroles et traduction Oscar Chavez - Levanta Borinquen
No
ruegues
más
Borinquén
con
palabras
No
longer
plead
with
words,
my
Borinquen
No
ruegues
más
tu
ansiada
libertad
No
longer
beg
for
your
longed-for
freedom
Levanta
y
glorifica
tu
bandera
Raise
and
glorify
your
flag
Que
el
mundo
está
cansado
de
esperar
For
the
world
has
grown
weary
of
waiting
Enseña
que
tus
hombres
son
valientes
Show
that
your
men
are
brave
Enseñen
que
son
hombres
de
verdad
Show
that
they
are
men
of
truth
Si
Cuba
con
valor
fue
a
la
manigua
If
Cuba
with
courage
went
to
the
jungle
Tú
puedes
irte
al
campo
y
al
manglar
You
can
go
to
the
fields
and
the
mangrove
Olvídate
del
dicho
de
la
antigua
Forget
the
old
saying
Que
nada
ya
se
saca
con
hablar
That
talking
will
get
you
nowhere
Levanta
Borinquén
Arise,
Borinquen
Despiértate
ya
Awaken
now
Haz
algo
Borinquén
Do
something,
Borinquen
Por
tu
libertad
For
your
freedom
¡Dame
a
mí
un
machete!
Give
me
a
machete!
¡Dame
a
mí
un
manglar!
Give
me
a
mangrove!
¡Que
yo
soy
boricua
For
I
am
Boricua
Y
quiero
ayudar!
And
I
want
to
help!
Levanta
Borinquén
Arise,
Borinquen
Despiértate
ya
Awaken
now
Haz
algo
Borinquén
Do
something,
Borinquen
Por
tu
libertad
For
your
freedom
¡Dame
a
mí
un
machete!
Give
me
a
machete!
¡Dame
a
mí
un
manglar!
Give
me
a
mangrove!
¡Que
yo
soy
boricua
For
I
am
Boricua
Y
quiero
ayudar!
And
I
want
to
help!
¡Que
yo
soy
boricua
For
I
am
Boricua
Y
quiero
ayudar!
And
I
want
to
help!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.