Paroles et traduction Oscar Chavez - Macondo
Los
cien
años
de
Macondo,
sueñan
One
hundred
years
of
Macondo,
they
dream
Sueñan
en
el
aire
They
dream
in
the
air
Y
los
años
de
Gabriel
Trompetas
And
the
years
of
Gabriel
Trumpets
Trompetas
lo
anuncian
Trumpets
announce
it
Encadenado
a
Macondo,
sueña
Chained
to
Macondo,
he
dreams
Don
José
Arcadio
Don
José
Arcadio
Y
ante
él
la
vida
pasa
haciendo
And
before
him
life
passes
making
Remolinos
de
recuerdos
Swirls
of
memories
¿La
tristeza
de
Aureliano?,
el
cuatro
Aureliano's
sadness?,
the
four
¿La
belleza
de
Remedios?,
violines
Remedios'
beauty?,
violins
¿Las
pasiones
de
Amaranta?,
guitarras
Amaranta's
passions?,
guitars
¿El
embrujo
de
Melquiades?,
oboes
Melquiades'
enchantment?,
oboes
Úrsula,
cien
años
Úrsula,
one
hundred
years
Soledad,
Macondo
Soledad,
Macondo
Úrsula,
cien
años
Úrsula,
one
hundred
years
Soledad,
Macondo
Soledad,
Macondo
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
the
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love,
that
story
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
an
epic
of
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love,
that
story
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
I
imagine
and
live
again
En
mi
memoria
quemada
al
sol
In
my
memory
burned
in
the
sun
Mariposas
amarillas,
Mauricio
Babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babylon
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Liberated
yellow
butterflies
Mariposas
amarillas,
Mauricio
Babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babylon
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Liberated
yellow
butterflies
Los
cien
años
de
Macondo
sueñan
One
hundred
years
of
Macondo
dream
Sueñan
en
el
aire
They
dream
in
the
air
Y
los
años
de
Gabriel
Trompetas
And
the
years
of
Gabriel
Trumpets
Trompetas
lo
anuncian
Trumpets
announce
it
Encadenado
a
Macondo,
sueña
Chained
to
Macondo,
he
dreams
Don
José
Arcadio
Don
José
Arcadio
Y
ante
él,
la
vida
pasa
haciendo
And
before
him
life
passes,
making
Remolinos
de
recuerdos
Swirls
of
memories
¿La
tristeza
de
Aureliano?,
el
cuatro
Aureliano's
sadness?,
the
four
¿La
belleza
de
Remedios?,
violines
Remedios'
beauty?,
violins
¿Las
pasiones
de
Amaranta?,
guitarras
Amaranta's
passions?,
guitars
¿El
embrujo
de
Melquiades?,
oboes
Melquiades'
enchantment?,
oboes
Úrsula,
cien
años
Úrsula,
one
hundred
years
Soledad,
Macondo
Soledad,
Macondo
Úrsula,
cien
años
Úrsula,
one
hundred
years
Soledad,
Macondo
Soledad,
Macondo
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
the
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love,
that
story
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
an
epic
of
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love,
that
story
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
I
imagine
and
live
again
En
mi
memoria
quemada
al
sol
In
my
memory
burned
by
the
sun
Mariposas
amarillas,
Mauricio
Babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babylon
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Liberated
yellow
butterflies
Mariposas
amarillas,
Mauricio
Babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babylon
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Liberated
yellow
butterflies
Évaluez la traduction
1
Mariana
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.