Paroles et traduction Oscar Chavez - Mariana
Me
quisiera
comer
un
panecillo
My
dear,
I
would
eat
a
small
loaf
of
bread
Con
azúcar
y
canela
muy
caliente
With
sugar
and
hot
cinnamon
Me
quisiera
arrancar
hasta
los
dientes
I
would
even
pull
out
my
teeth
Tan
solo
por
tu
amor
Just
because
of
your
love
Me
quisiera
comer
un
panecillo
My
dear,
I
would
eat
a
small
loaf
of
bread
Con
azúcar
y
canela
muy
caliente
With
sugar
and
hot
cinnamon
Me
quisiera
arrancar
hasta
los
dientes
I
would
even
pull
out
my
teeth
Tan
solo
por
tu
amor
Just
because
of
your
love
Por
ti
bella,
Mariana
For
you,
beautiful
Mariana
Por
ti
lo
puedo
todo
For
you
I
can
do
anything
El
mundo
entero
si
me
mandas
The
whole
world
if
you
ask
me
Te
lo
pongo
de
otro
modo
I'll
put
it
in
another
way
El
mundo
entero
si
me
mandas
The
whole
world
if
you
ask
me
Te
lo
pongo
de
otro
modo
I'll
put
it
in
another
way
Porque
yo
sé...
Because
I
know...
La
química,
retorica,
botánica
Chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Porque
yo
sé...
la
química,
retorica,
botánica
Because
I
know...
chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Volaré
del
uno
al
otro
polo
I
will
fly
from
one
pole
to
the
other
Imitando
a
los
globos
aerostáticos
Imitating
hot
air
balloons
Hasta
encontrar
la
piedra
filosófica
Until
I
find
the
philosopher's
stone
Cuadrada
o
triangular
Square
or
triangular
Pues
por
mi
físico
retorico
y
poético
By
my
rhetoric
and
poetic
physique
Astrónomo,
filósofo
y
político
Astronomer,
philosopher
and
politician
Sin
duda
soy
el
hombre
más
científico
I
am
without
doubt
the
most
scientific
man
Que
en
el
mundo
puede
haber
That
could
ever
exist
in
the
world
Porque
yo
sé...
Because
I
know...
La
química,
retorica,
botánica
Chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Porque
yo
sé...
la
química,
retorica,
botánica
Because
I
know...
chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Haré
que
los
pecados
capitales
I
will
make
the
deadly
sins
Sean
obras
meritorias
para
el
cielo
Meritorious
works
for
heaven
Haré
que
los
demonios
del
infierno
I
will
make
the
devils
of
hell
Se
salgan
a
confesar
Go
out
to
confess
Bajaré
al
fondo
de
los
infiernos
I
will
go
down
to
the
bottom
of
hell
Sacaré
a
los
diablos
de
la
cola
I
will
pull
out
the
devils
by
the
tail
A
cada
uno
Le
daré
yo
su
pistola
I
will
give
each
one
a
pistol
Para
ver
si
saben
pelear
To
see
if
they
know
how
to
fight
Por
ti
bella,
Mariana
For
you,
beautiful
Mariana
Y
a
quien
debo
de
amar
And
the
one
I
must
love
Si
el
mar
te
molestara
con
sus
olas
If
the
sea
bothers
you
with
its
waves
Yo
lo
mandaría
secar
I
will
make
it
dry
Porque
yo
sé...
Because
I
know...
La
química,
retorica,
botánica
Chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Porque
yo
sé...
la
química,
retorica,
botánica
Because
I
know...
chemistry,
rhetoric,
botany
Botánica,
retórica
y
sistema
decimal
Botany,
rhetoric
and
the
decimal
system
Por
ti
bella,
Mariana
For
you,
beautiful
Mariana
Por
ti
lo
puedo
todo
For
you
I
can
do
anything
El
mundo
entero
si
me
mandas
The
whole
world
if
you
ask
me
Te
lo
pongo
de
otro
modo
I'll
put
it
in
another
way
El
mundo
entero
si
me
mandas
The
whole
world
if
you
ask
me
Te
lo
pongo
de
otro
modo
I'll
put
it
in
another
way
Évaluez la traduction
1
Mariana
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
2 La Niña De Guatemala
3 Por Ti
4 Flores Negras
5 A Salvador Allende
6 Alborada
7 Ausencia
8 Duele
9 Macondo
10 Perdon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.