Paroles et traduction Oscar Chavez - Merceditas - Chamamé

Merceditas - Chamamé

Qué dulce encanto tienen mis recuerdos
Merceditas, aromada florecita, amor mío de una vez
La conocí en el campo, allá muy lejos
Una tarde donde crecen los trigales, provincia de Santa Fe

Así nació nuestro querer
Con ilusión, con mucha fe
Pero no sé por qué la flor
Se marchitó y muriendo fue

Llamándola con loco amor
Así llegué a comprender
Lo que es querer, lo que es sufrir
¿Por qué le di mi corazón?

Como una queja errante, en la campiña va flotando
El eco vago de mi canto recordando aquel amor
Porque a pesar del tiempo transcurrido
Es Merceditas la leyenda que palpita en mi nostálgica canción

Así nació nuestro querer
Con ilusión, con mucha fe
Pero no sé por qué la flor
Se marchitó y muriendo fue

Llamándola con loco amor
Así llegué a comprender
Lo que es querer, lo que es sufrir
¿Por qué le di mi corazón?

My Dearest Merceditas - Chamamé

My dearest Merceditas, my sweet memories enchant me
Fragrant little flower, my one time love
I met you in the countryside, far away
One afternoon amidst the wheat fields, in the province of Santa Fe

And so our love was born
With hope and great faith
But my love, I don't know why
You withered away and died

Calling you with desperate love
It's how I came to understand
What it means to love, what it means to suffer
Why did I give you my heart?

Like a wandering lament, my song drifts through the countryside
A faint echo of my longing for that love
Because even after all this time
My Merceditas, your legend still beats in my heart, my song of longing

And so our love was born
With hope and great faith
But my love, I don't know why
You withered away and died

Calling you with desperate love
It's how I came to understand
What it means to love, what it means to suffer
Why did I give you my heart?