Paroles et traduction Oscar Chavez - México 68

México 68

Para que nunca se olviden
Las gloriosas olimpiadas
Mandó matar el gobierno
400 camaradas

400 esperanzas
A traición arrebatadas
A pesar de estar tan lejos
Se escuchó aquí la descarga

De esos valientes soldados
Que asesinan por la espalda
¿Cómo harán los granaderos
Cuando llegan a sus casas?

¿Amarán a sus mujeres
Con manos ensangrentadas?

Porque esas manchas no salen
Ni con jabón ni con agua
Te pregunto, granadero
¿Cómo has pensado en lavarla?

Para que nunca se olviden
Las gloriosas olimpiadas
Mandó matar el gobierno
400 camaradas

Mexico 68

So that it's never forgotten
The glorious Olympics
The government ordered the killing of
400 comrades

400 hopes
Cruelly stolen
Despite being so far away
The gunfire was heard here

Those valiant soldiers
Who murder behind your back
What will the guardsmen do
When they return home?

Will they love their women
With bloody hands?

Because those stains won't come out
No matter how much soap or water
I ask you, guardsman
How do you plan to clean it?

So that it's never forgotten
The glorious Olympics
The government ordered the killing of
400 comrades