Paroles et traduction Oscar Chavez - Las Golondrinas a los Diputados
Todo
el
país
en
un
caño
The
whole
country
down
the
drain
México
es
una
letrina
Mexico
is
a
latrine
Todo
el
país
en
un
caño
The
whole
country
down
the
drain
México
es
una
letrina
Mexico
is
a
latrine
Huele
a
caca
de
gallina
It
smells
like
chicken
poop
Huele
a
caca
de
gallina
It
smells
like
chicken
poop
Huele
a
caca
de
gallina
It
smells
like
chicken
poop
Y
a
dedazo
americano
And
American
finger-pointing
Salinas,
el
principal
Salinas,
the
main
one
Se
robó
todo
el
dinero
He
stole
all
the
money
Salinas,
el
principal
Salinas,
the
main
one
Se
robó
todo
el
dinero
He
stole
all
the
money
Se
agandalló
el
capital
He
grabbed
the
capital
Se
agandalló
el
capital
He
grabbed
the
capital
Se
agandalló
el
capital
He
grabbed
the
capital
Y
también
mi
monedero
And
also
my
wallet
Pobres
hombres
de
maíz
Poor
men
of
corn
Pobrecitos
mexicanos
Poor
little
Mexicans
Pobres
hombres
de
maíz
Poor
men
of
corn
Pobrecitos
mexicanos
Poor
little
Mexicans
Pobrecito
mi
país
My
poor
country
Pobrecito
mi
país
My
poor
country
Pobrecito
mi
país
My
poor
country
Gobernado
por
enanos
Governed
by
dwarves
El
cuerno
de
la
abundancia
The
horn
of
plenty
Abunda
así
de
pobreza
Abounds
in
poverty
El
cuerno
de
la
abundancia
The
horn
of
plenty
Abunda
así
de
pobreza
Abounds
in
poverty
De
hambre
frío
y
de
tristeza
Of
hunger,
cold,
and
sadness
De
hambre
frío
y
de
tristeza
Of
hunger,
cold,
and
sadness
De
hambre
frío
y
de
tristeza
Of
hunger,
cold,
and
sadness
Y
una
apestosa
fragancia
And
a
stinking
fragrance
La
boca
me
sabe
a
sangre
My
mouth
tastes
like
blood
A
pólvora
y
a
cerillo
Gunpowder
and
matchsticks
La
boca
me
sabe
a
sangre
My
mouth
tastes
like
blood
A
pólvora
y
a
cerillo
Gunpowder
and
matchsticks
Hay
que
lavarse
los
dientes
We
have
to
brush
our
teeth
Hay
que
lavarse
los
dientes
We
have
to
brush
our
teeth
Hay
que
lavarse
los
dientes
We
have
to
brush
our
teeth
Con
atole
de
Zedillo
With
Zedillo's
atole
Esa
banca
tal
por
cuál
That
bank,
just
like
that
Peor
que
el
mejor
usurero
Worse
than
the
best
loan
shark
Esa
banca
tal
por
cuál
That
bank,
just
like
that
Peor
que
el
mejor
usurero
Worse
than
the
best
loan
shark
Sin
madre
solo
un
madral
Without
a
mother,
just
a
thicket
Sin
madre
solo
un
madral
Without
a
mother,
just
a
thicket
Sin
madre
solo
un
madral
Without
a
mother,
just
a
thicket
Chichi
pidió
al
extranjero
Chichi
asked
the
foreigner
La
boca
me
sabe
a
sangre
My
mouth
tastes
like
blood
Y
las
manos
a
panteón
And
my
hands
like
a
graveyard
La
boca
me
sabe
a
sangre
My
mouth
tastes
like
blood
Y
las
manos
a
panteón
And
my
hands
like
a
graveyard
Cuando
mejor
sabe
el
hambre
When
hunger
tastes
best
Cuando
mejor
sabe
el
hambre
When
hunger
tastes
best
Cuando
mejor
sabe
el
hambre
When
hunger
tastes
best
Te
sabe
a
revolución
It
tastes
like
revolution
Dicen
que
soy
hombre
malo
They
say
I'm
a
bad
man
Porque
me
siento
muy
mal
Because
I
feel
very
bad
Dicen
que
soy
hombre
malo
They
say
I'm
a
bad
man
Porque
me
siento
muy
mal
Because
I
feel
very
bad
Es
que
estoy
asegurado
It's
because
I'm
insured
Es
que
estoy
asegurado
It's
because
I'm
insured
Es
que
estoy
asegurado
It's
because
I'm
insured
En
el
seguro
social
In
social
security
La
águila
siendo
animal
The
eagle
being
an
animal
Voló
para
el
extranjero
Flew
to
the
foreigner
La
águila
siendo
animal
The
eagle
being
an
animal
Voló
para
el
extranjero
Flew
to
the
foreigner
En
Suiza
depósito
In
Switzerland
deposit
En
Suiza
depósito
In
Switzerland
deposit
En
Suiza
depósito
In
Switzerland
deposit
Vaya
pájaro
banquero
What
a
banker
bird
Ya
con
esta
me
despido
With
this
I
say
goodbye
Pa'
que
nadie
me
provoque
So
that
nobody
provokes
me
Ya
con
esta
me
despido
With
this
I
say
goodbye
Pa'
que
nadie
me
provoque
So
that
nobody
provokes
me
Me
quemé
con
mala
leche
I
burned
myself
with
bad
milk
Me
quemé
con
mala
leche
I
burned
myself
with
bad
milk
Me
quemé
con
mala
leche
I
burned
myself
with
bad
milk
Voy
a
soplarle
al
jocoque
I'm
going
to
blow
on
the
jocoque
Évaluez la traduction
1
La Calaca Flaca
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.