Paroles et traduction Oscar Chavez - Nacionalización
Ahora
en
el
dos
de
septiembre
Вот
и
второе
сентября,
Nos
levantamos
con
cruda
Проснулись
мы
с
похмелья,
Pero
el
informe
de
ayer
Но
вчерашний
тот
отчет,
No
deja
ninguna
duda
Сомнений
больше
не
дает.
Lo
que
dijimos
fue
cierto
Что
говорили
– все
правда,
Y
aquí
vamos
a
cantarles
И
мы
вам
сейчас
споем,
Pero
hubo
algunas
cositas
Но
есть
еще
кое-что,
Que
tenemos
que
agregarles
Что
мы
добавить
хотим.
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Desnacionalizador
Денационализатор.
Otra
vez
cantón
mortal
Опять
смертельный
удар,
Que
nos
dejó
como
tranca
Который
нас
ошарашил,
Fue
anunciar
a
medio
informe
Было
объявлено
в
середине
доклада,
Que
ella
es
nacional
la
panca
Что
панка
теперь
национальная.
Y
después
de
muchas
horas
И
после
долгих
часов,
De
echar
demagogia
al
kilo
Демагогии
килограммы,
Se
pusieron
a
llorar
Они
пустились
рыдать,
Lagrimas
de
cocodrilo
Слезами
крокодила.
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Desnacionalizador
Денационализатор.
Toditito
lo
informado
Все,
что
доложено,
Es
la
pura
presunción
Чистое
предположение,
De
que
digan
presidentes
Что
скажут
президенты
Juárez
Cárdenas
y
yo
Хуарес,
Карденас
и
я.
Nos
prestan
la
na'
sin
limites
Нам
дают
в
долг
без
ограничений,
Como
en
esas
casas
malas
Как
в
тех
публичных
домах,
Que
Vicente
fue
decir
Что
Висенте
говорил:
Pero
antes
no
más
me
pagas
"Но
сначала
ты
мне
платишь".
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Desnacionalizador
Денационализатор.
Nos
ofrecieron
las
listas
Нам
предоставили
списки
De
traidores
de
prosadia
Предателей
прозаичных,
Que
también
ahí
va
a
estar
Там
будет
также
El
amigo
Flores
Tapia
Друг
Флорес
Тапиа.
Después
de
hoy
y
del
informe
После
сегодняшнего
дня
и
отчета
Queda
firme
una
promesa
Остается
твердое
обещание:
Al
que
gobierne
después
Тому,
кто
будет
править
потом,
Ya
le
pusieron
la
mesa
Уже
накрыли
стол.
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Desnacionalizador
Денационализатор.
Y
después
de
estos
dos
trancos
И
после
этих
двух
ударов
Se
pregunta
la
nación
Задается
вопросом
нация:
Si
van
a
prestar
los
bancos
Будут
ли
банки
давать
взаймы
A
los
de
la
oposición
Оппозиционерам?
Ya
no
habrán
más
vacaciones
Больше
не
будет
каникул
Más
allá
de
la
pared
За
той
стеной.
Nos
iremos
con
el
panda
Мы
отправимся
с
пандой
Allá
por
Chapultepec
Туда,
в
Чапультепек.
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Desnacionalizador
Денационализатор.
Somos
los
nacionalistas
Мы
– националисты,
Todo
a
nacionalizar
Все
национализировать!
El
que
desnacionalice
Кто
денационализирует
–
Desnacionalizador
Денационализатор
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет,
Será,
será
Будет,
будет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.