Paroles et traduction Oscar Chavez - Nos

Nos

Nos sobra mucho el hambre
Nos sobra mucho el frío
No se nota en la sangre
Cuando se vuelve río
Nos falta mucho el sueño
Nos falta mucha tierra
Que no contenga dueño
Que no contenga guerra

Nos estamos odiándonos con el alma en las manos
Nos estamos matándonos entre propios hermanos

Nos sobra mucho amor
Nos sobra mucha calma
No se enoja el dolor
Cuando va contra el alma
Nos falta mucho el pan
Nos falta mucho el sol
Que no contenga mal
Que no contenga alcohol

Nos estamos odiándonos con la ley en las manos
Nos estamos matándonos ante propios y extraños

Nos sobra libertad
Para morir iguales
Nos sobra la verdad
Para vivir sin males
Nos falta la ternura
De todos los demás
Nos falta la dulzura
Para vivir en paz

Nos estamos odiándonos con armas en las manos
Nos estamos matándonos nada más por que estamos
Nos estamos matándonos todos los mexicanos

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

We

We have too much hunger
We have too much cold
It's not noticeable in the blood
When it becomes a river
We lack too much sleep
We lack too much land
That doesn’t contain an owner
That doesn’t contain war

We’re hating each other with our hearts in our hands
We’re killing each other among our own brothers

We have too much love
We have too much calmness
The pain is not angry
When it goes against the soul
We lack too much bread
We lack too much sun
That doesn’t contain evil
That doesn’t contain alcohol

We’re hating each other with the law in our hands
We’re killing each other in front of our own people and strangers

We have too much freedom
To die as equals
We have too much truth
To live without evils
We lack the tenderness
Of everyone else
We lack the sweetness
To live in peace

We’re hating each other with weapons in our hands
We’re killing each other just because we are
We are killing each other, all Mexicans

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah