Paroles et traduction Oscar Chavez - Nunca Jamás (En Vivo Desde Bellas Artes)

Nunca Jamás (En Vivo Desde Bellas Artes)

Ahora una canción
Este, que es mía
Que se llama: "Nunca Jamás"

Ay, amor, ay, dolor
Como un sueño se me fue, como nube se esfumó
Con el viento se envolvió
Dejó de ser ese querer que, mi pasión, robó
Con su traición tan cruel que mi alma destrozó
Sin compasión

¿Cómo fue? Yo no sé
Yo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
De este cuerpo mío que hoy muere de frío
Soledad y hastío
Y el presentimiento de no verla ya
Nunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Nunca jamás, ay-ay-ay-ay, ay amor, ay, dolor

Como nube se me fue, como viento se esfumó
Con el sueño se envolvió
Dejó de ser ese querer que mi pasión robó
Con su traición tan cruel que, conmigo acabó
Sin compasión

¿Cómo fue? Yo no sé
Yo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
De este cuerpo mío que hoy muere de frío
Soledad y hastío
Y el presentimiento de no verla ya
Nunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Nunca jamás, ay-ay-ay-ay, ay, amor, ay, dolor
Ay, ay, ay

Никогда (Концерт в театре изящных искусств)

Сейчас одна песня
Эта, которая моя
Называется: "Никогда"

Ах, любовь, ах, боль
Как сон ты ушла от меня, как облако растаяла
С ветром унеслась
Перестала быть той любовью, что мою страсть украла
Своей жестокой изменой ты мою душу растоптала
Без сострадания

Как это случилось? Я не знаю
Я любил тебя безумно, с жаром, кровью и нежностью
Этого тела моего, что сегодня умирает от холода
Одиночества и тоски
И предчувствия того, что тебя больше не увижу
Никогда, никогда, никогда
Никогда, ай-ай-ай-ай, ах, любовь, ах, боль

Как облако ты ушла от меня, как ветер растаяла
Со сном унеслась
Перестала быть той любовью, что мою страсть украла
Своей жестокой изменой, ты со мной покончила
Без сострадания

Как это случилось? Я не знаю
Я любил тебя безумно, с жаром, кровью и нежностью
Этого тела моего, что сегодня умирает от холода
Одиночества и тоски
И предчувствия того, что тебя больше не увижу
Никогда, никогда, никогда
Никогда, ай-ай-ай-ай, ах, любовь, ах, боль
Ах, ах, ах