Presentacion: Roman Castillo - Oscar Chavez traduction en allemand

Presentacion: Roman Castillo

Muchas gracias, este, igual que el recital pasado
Quiero dedicar este también al pueblo de Chile
A

A Salvador Allende por supuesto
A Pablo Neruda
Y a un cancionero chileno también
Compañero nuestro que, que murió allá
Que se llama Victor Jara

Román Castillo

Dónde vas Román Castillo
Dónde vas, pobre de ti
Dónde vas, Román Castillo
Dónde vas, pobre de ti
Ya no busques más
Ya no busques más

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín
Tus hazañas son extrañas
Y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas
Y tu amor no tiene fin

Antenoche me dijeron
Que pasaste por aquí
Antenoche me dijeron
Que pasaste por aquí
Que llamaste siete veces
El cancel quería salir
Que llamaste siete veces
El cancel quería salir

Que mis criados espantados
Por nada querían aquí
Y entonces tú gritaste
Habrán o van a morir
Y que entonces tú gritaste
Habrán o van a morir

Ten piedad, Roman Castillo
Ten piedad, pobre de mí
Ten piedad, Roman Castillo
Ten piedad, pobre de mí
Si venciste en tu vida
De dolor voy a morir
Si venciste en tu vida
De dolor voy a morir

Tú eres bueno, tú eres noble
Hombre de gran corazón
Pero que tu amor no manche
Nunca ni reputación
Pero que tu amor no manche
Nunca mi reputación

Donde vas Román Castillo
Donde vas, pobre de ti
Donde vas Román Castillo
Donde vas, pobre de ti
Ya no busques más
Ya no busques más

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín
Tus hazañas son extrañas
Y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas
Y tu amor no tiene fin

Vorstellung: Roman Castillo

Vielen Dank, ähm, genau wie beim letzten Konzert
Möchte ich auch dieses dem Volk von Chile widmen
An

An Salvador Allende natürlich
An Pablo Neruda
Und auch an einen chilenischen Liedermacher
Unseren Kameraden, der, der dort starb
Der Victor Jara heißt

Román Castillo

Wohin gehst du, Román Castillo
Wohin gehst du, du Armer
Wohin gehst du, Román Castillo
Wohin gehst du, du Armer
Suche nicht mehr weiter
Suche nicht mehr weiter

Schon ist dein Pferd verletzt
Schon ist dein Degen zerbrochen
Deine Heldentaten sind seltsam
Und deine Liebe kennt kein Ende
Deine Heldentaten sind seltsam
Und deine Liebe kennt kein Ende

Vorgestern sagten sie mir
Dass du hier vorbeikamst
Vorgestern sagten sie mir
Dass du hier vorbeikamst
Dass du siebenmal gerufen hast
Das Gittertor wollte sich öffnen
Dass du siebenmal gerufen hast
Das Gittertor wollte sich öffnen

Dass meine erschrockenen Diener
Um nichts in der Welt öffnen wollten
Und dann schriest du
Öffnet oder ihr werdet sterben
Und dass du dann schriest
Öffnet oder ihr werdet sterben

Hab Erbarmen, Roman Castillo
Hab Erbarmen, ich Arme
Hab Erbarmen, Roman Castillo
Hab Erbarmen, ich Arme
Wenn du in deinem Leben gesiegt hast
Werde ich vor Schmerz sterben
Wenn du in deinem Leben gesiegt hast
Werde ich vor Schmerz sterben

Du bist gut, du bist edel
Ein Mann von großem Herzen
Aber lass deine Liebe nicht beflecken
Niemals meinen Ruf
Aber lass deine Liebe nicht beflecken
Niemals meinen Ruf

Wohin gehst du, Román Castillo
Wohin gehst du, du Armer
Wohin gehst du, Román Castillo
Wohin gehst du, du Armer
Suche nicht mehr weiter
Suche nicht mehr weiter

Schon ist dein Pferd verletzt
Schon ist dein Degen zerbrochen
Deine Heldentaten sind seltsam
Und deine Liebe kennt kein Ende
Deine Heldentaten sind seltsam
Und deine Liebe kennt kein Ende