Paroles et traduction Oscar Chavez - Román Castillo

Román Castillo

¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti
¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti

Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí
Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín

Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin

Antenoche me dijeron que pasaste por aquí
Antenoche me dijeron que pasaste por aquí

Que llamaste siete veces, que el cancel querías abrir
Que llamaste siete veces, que el cancel querías abrir

Que mis criados, espantados, por nada querían abrir
Y que entonces tú gritaste: "Abran o van a morir"
Y que entonces tú gritaste: "Abran o van a morir"

Ten piedad, Román Castillo, ten piedad, pobre de mí
Ten piedad, Román Castillo, ten piedad, pobre de mí

Si persistes en tu vida de dolor voy a morir
Si persistes en tu vida de dolor voy a morir

Tú eres bueno, tú eres noble, hombre de gran corazón
Pero que tu amor no manche nunca mi reputación
Pero que tu amor no manche nunca mi reputación

¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti
¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti

Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí
Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín

Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin

Román Castillo

Where are you going, Román Castillo? Where are you going? Poor you
Where are you going, Román Castillo? Where are you going? Poor you

Don't look for more quarrels over our ladies here
Don't look for more quarrels over our ladies here

Your horse is already wounded
Your sword is already broken

Your deeds are strange and your love is endless
Your deeds are strange and your love is endless

The night before last they told me you passed through here
The night before last they told me you passed through here

That you knocked seven times, that you wanted to open the gate
That you knocked seven times, that you wanted to open the gate

That my servants, frightened, refused to open the gate
And that then you shouted: "Open the gate or you are going to die"
And that then you shouted: "Open the gate or you are going to die"

Have mercy, Román Castillo, have mercy, poor me
Have mercy, Román Castillo, have mercy, poor me

If you persist in your life of sorrow, I will die
If you persist in your life of sorrow, I will die

You are good, you are noble, a man of great heart
But may your love never stain my reputation
But may your love never stain my reputation

Where are you going, Román Castillo? Where are you going? Poor you
Where are you going, Román Castillo? Where are you going? Poor you

Don't look for more quarrels over our ladies here
Don't look for more quarrels over our ladies here

Your horse is already wounded
Your sword is already broken

Your deeds are strange and your love is endless
Your deeds are strange and your love is endless