Paroles et traduction Oscar Chavez - Los Visitadores

Los Visitadores

Se vende mi país por todos lados
La tripa el corazón y los costados
Se vende mi país a cuatro vientos
Su sangre, su sabor, sus alimentos

Se vende mi país cada momento
Su hambre, su dolor, su sentimiento
Se vende mi país con todo y gente
Se vende la palabra "independiente"

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende mi país y da coraje
Se vende mi país es un ultraje
Se vende mi país y sus petróleos
Y los santos obispos con sus óleos

Se vende mi país por todas partes
Se vende Antropología y Bellas Artes
Se venden su historia y su destino
Se vende desde el principio su camino

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

La patria se volvió nones y pares
Se vende hasta el fondo de los mares
Se venden sus montañas y sus ríos
Se venden sus calores y sus fríos

Se venden sus oasis y sus flores
Se vende el amor de mis amores
Se venden las arenas del desierto
Se vende todo lo vivo con lo muerto

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se venden todos los odios y cariños
Se venden los ancianos y los niños
Se venden sus males y placeres
Se venden los hombres y mujeres

Se venden su cercanía y su distancia
Se vende el horizonte de la infancia
Se venden los sueños de su cielo
Y el último suspiro del abuelo

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende mi país: está en oferta
Se vende su razón alta y despierta
Se vende su lugar en este mundo
Se vende lo más querido y más profundo

Se vende lo que espera la esperanza
Y el ansia del amor que nunca alcanza
Se vende mi país, se vende en frió
Lo único que tenia que era mío

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende el buen ejemplo de aquel padre
Se vende a la mamá que poca madre
Se vende mi país como un relingo
Se vende al extranjero y a lo gringo

Se venden su memoria y sus recuerdos
Lo avientan a las hienas y a los cerdos
Se vende mi país puro y entero
Por un pinche puñado de dinero

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Визитеры

Моя страна продается со всех сторон
Ее внутренности, сердце и бока
Моя страна продается по всем странам света
Ее кровь, ее вкус, ее пища

Моя страна продается в каждый момент
Ее голод, ее боль, ее чувства
Моя страна продается со всем народом
Продается слово "независимая"

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру

Моя страна продается и вызывает ярость
Моя страна продается, это надругательство
Моя страна продается и ее нефть
И святые епископы с их маслами

Моя страна продается повсюду
Продаются антропология и искусство
Продаются ее история и ее судьба
Продается с самого начала ее путь

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру

Отечество стало четом и нечетом
Продается даже дно морей
Продаются ее горы и реки
Продается ее тепло и ее холод

Продаются ее оазисы и цветы
Продается любовь моей любви
Продается песок пустыни
Продается все живое и мертвое

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру

Продаются все ненависти и привязанности
Продаются старики и дети
Продается зло и удовольствие
Продаются мужчины и женщины

Продаются их близость и их расстояние
Продается горизонт детства
Продаются мечты их небес
И последний вздох деда

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру

Моя страна продается: она продается
Продается ее высокий и пробужденный разум
Продается ее место в этом мире
Продается самое дорогое и самое глубокое

Продается то, на что надеется надежда
И тоска любви, которая никогда не достигается
Моя страна продается в холоде
Единственное, что у меня было, что было моим

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру

Продается хороший пример того отца
Продается мать, которая мало матерь
Моя страна продается как ничтожество
Продается иностранцам и гринго

Продаются ее память и ее воспоминания
Они бросают их гиенам и свиньям
Моя страна продается чистой и целой
За жалкую горсть денег

Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру
Я не продаю ее, нет, потому что я люблю ее
Я не продаю ее, нет, лучше я умру