Paroles et traduction Oscar Chavez - Si Estas Dormida
Si
estás
dormida,
mi
negra
If
you
are
asleep,
my
darling,
Ya
no
duermas
Wake
up,
Oye
las
quejas
de
aquel
que
deveras
te
ama
Hear
the
complaints
of
the
one
who
truly
loves
you.
Si
estás
despierta,
ya
asómate
a
la
ventana
If
you
are
awake,
come
to
the
window
Para
dirigirte
So
I
can
say
Un
adiós,
porque
hoy
me
voy
Goodbye,
because
today
I'm
leaving.
Perdóname
Forgive
me
Si
te
ofenden
mis
cantares
If
my
songs
offend
you,
Perdóname
Forgive
me
Si
te
ofenden
mis
quereres
If
my
affections
offend
you.
Solo
he
venido
a
saber
I
only
came
to
know
Si
es
que
me
quieres
If
you
love
me
Para
dirigirte
So
I
can
say
Un
adiós,
porque
hoy
me
voy
Goodbye,
because
today
I'm
leaving.
Si
estás
dormida,
mi
negra
If
you
are
asleep,
my
darling,
Ya
no
duermas
Wake
up,
Oye
las
quejas
de
aquel
que
deveras
te
ama
Hear
the
complaints
of
the
one
who
truly
loves
you.
Si
estás
despierta,
ya
asómate
a
la
ventana
If
you
are
awake,
come
to
the
window
Para
dirigirte
So
I
can
say
Un
adiós,
porque
hoy
me
voy
Goodbye,
because
today
I'm
leaving.
Perdóname
Forgive
me
Si
te
ofenden
mis
cantares
If
my
songs
offend
you,
Perdóname
Forgive
me
Si
te
ofenden
mis
quereres
If
my
affections
offend
you.
Solo
he
venido
a
saber
I
only
came
to
know
Si
es
que
me
quieres
If
you
love
me
Para
dirigirte
un
adiós
To
say
goodbye
Porque
hoy
me
voy
Because
today
I'm
leaving.
Évaluez la traduction
1
La Mariguana
2 Elisa
3 San Lunes
4 Si Estas Dormida
5 La Milpa
6 Pobre Niño de la Calle
7 Mariana
8 La Mina Vieja
9 Mi Juana
10 El Ferrocarril
11 Amigo, Amigo
2 Elisa
3 San Lunes
4 Si Estas Dormida
5 La Milpa
6 Pobre Niño de la Calle
7 Mariana
8 La Mina Vieja
9 Mi Juana
10 El Ferrocarril
11 Amigo, Amigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.