Paroles et traduction Oscar Chavez - Si Me Quieres Escribir

Si Me Quieres Escribir

Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero
Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero

En el frente de Candeza
Primera línea de fuego
En el frente de Candeza
Primera línea de fuego

Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero
Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero

Tercera brigada mixta
Primera línea de fuego
Tercera brigada mixta
Primera línea de fuego

Aunque me tiren el puente
Y también la pasarela
Aunque me tiren el puente
Y también la pasarela

Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela
Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela

10,000 veces que los tiren
10,000 veces los haremos
10,000 veces que los tiren
10,000 veces los haremos

Tenemos cabeza dura
Los del cuerpo de ingenieros
Tenemos cabeza dura
Los del cuerpo de ingenieros

En el Ebro se han hundido
Las banderas italianas
En el Ebro se han hundido
Las banderas italianas

Y en los puentes solo quedan
Las que son republicanas
Y en los puentes solo quedan
Las que son republicanas

Al llegar a Barcelona
Lo primero que se ve
Al llegar a Barcelona
Lo primero que se ve

Es a los perros fascistas
Sentados en el café
Es a los perros fascistas
Sentados en el café

En el tren que va a Madrid
Se agregaron dos vagones
En el tren que va a Madrid
Se agregaron dos vagones

Uno para los fusiles
Y otro para los cojones
Uno para los fusiles
Y otro para los cojones

Artilleros al cañón
Afinar la puntería
Artilleros al cañón
Afinar la puntería

Que el hijo de puta, Franco
No se a muerto todavía
Que el hijo de puta, Franco
No se a muerto todavía

Con la cabeza de Franco
Haremos un gran balón
Con la cabeza de Franco
Haremos un gran balón

Para que jueguen los niños
De Galicia y Aragón
Para que jueguen los niños
De Galicia y Aragón

Если хочешь мне написать

Если хочешь мне написать,
Ты знаешь, где меня искать.
Если хочешь мне написать,
Ты знаешь, где меня искать.

На фронте у Кандесы,
На передовой линии огня.
На фронте у Кандесы,
На передовой линии огня.

Если хочешь мне написать,
Ты знаешь, где меня искать.
Если хочешь мне написать,
Ты знаешь, где меня искать.

Третья смешанная бригада,
На передовой линии огня.
Третья смешанная бригада,
На передовой линии огня.

Пусть даже разрушат мост,
И переход тоже взорвут,
Пусть даже разрушат мост,
И переход тоже взорвут,

Ты увидишь, как я переправлюсь через Эбро,
На маленькой парусной лодке.
Ты увидишь, как я переправлюсь через Эбро,
На маленькой парусной лодке.

Пусть 10 000 раз разрушают,
10 000 раз мы восстановим.
Пусть 10 000 раз разрушают,
10 000 раз мы восстановим.

У нас крепкие головы,
У нас, инженерных войск.
У нас крепкие головы,
У нас, инженерных войск.

В Эбро утонули
Итальянские флаги.
В Эбро утонули
Итальянские флаги.

А на мостах остались только
Республиканские.
А на мостах остались только
Республиканские.

Прибывая в Барселону,
Первое, что увидишь,
Прибывая в Барселону,
Первое, что увидишь,

Это фашистских псов,
Сидящих в кафе.
Это фашистских псов,
Сидящих в кафе.

К поезду, что идёт в Мадрид,
Прицепили два вагона.
К поезду, что идёт в Мадрид,
Прицепили два вагона.

Один для винтовок,
А другой для яиц.
Один для винтовок,
А другой для яиц.

Артиллеристы, к орудиям!
Прицельтесь получше,
Артиллеристы, к орудиям!
Прицельтесь получше,

Ведь этот сукин сын, Франко,
Ещё не сдох.
Ведь этот сукин сын, Франко,
Ещё не сдох.

Из головы Франко
Мы сделаем большой мяч,
Из головы Франко
Мы сделаем большой мяч,

Чтобы играли дети
Галисии и Арагона.
Чтобы играли дети
Галисии и Арагона.