Paroles et traduction Oscar Chavez - Siempre Me Alcanza la Danza (En Vivo)

Siempre Me Alcanza la Danza (En Vivo)

Siempre me alcanza la danza
Para levantar el canto
Y siempre me alcanza el canto
Para levantar la danza

Siempre me gusta decir
Todo lo que está pasando
Vale la pena vivir
Para enojarse cantando

Esto que sucede en Chiapas
Me tiene muy enojado
Y entre noticia y noticia
Yo vivía encabronado

Dicen que arreglan las cosas
No es cierto no arreglan nada
Todos se avientan la bola
Y la esconden en la espalda

Son diálogos de papel
Con palabras desgastadas
Una torre de Babel
Puras ideas usadas

El ejército va y viene
Inventando hartos culpables
Y el pueblo que lo mantiene
Muere de hambre por las calles

Su monólogo el gobierno
Nada más él se lo cree
Y se lleva su cuaderno
Y en su palacio lo lee

Los Coletos se la pasan
Protegiendo su riqueza
Parecen pavos culecos
Con la panza en la cabeza

¿Qué pasa con la miseria?
Que la muerte nos empata
Nos hace falta una feria
Con mi General Zapata

Marcos la está organizando
Con todo el pueblo de Chiapas
Y muchos que andan luchando
Entre Zapata y su patria

El gobierno no hace caso
Dice puras pendejadas
Y entre fracaso y balazo
Quiere las cosas calladas

Con balas no se compone
Las razones descompuestas
Porque el pueblo te responde
"¿Qué chingaderas son estas?"

Siempre me alcanza la danza
Para levantar el canto
Y siempre me alcanza el canto
Para cantar la esperanza

Siempre me gusta decir
Todo lo que está pasando
Vale la pena vivir
Pa′ cantar esperanzando
Vale la pena morir
Por cantar esperanzando

Aah

No, es que les digo a los, a los muchachos
Bueno a los señores (ja, ja)
Los muchachos, qué ternura (ja, ja)
Este, hemos programado una canción mía
Que se llama "Se vende mi país"
Es un poco larga, ¿se la aguantan?
(Sí) ¿sí?
Gracias

The Dance Will Always Be There (Live)

The dance will always be there
To lift the song
And the song will always be there
To lift the dance

I always like to say
Everything that's happening
Is worth living
To get angry and sing

This that's happening in Chiapas
Has me really angry
And between news and news
I lived pissed off

They say they fix things
It's not true they don't fix anything
They all play pass the buck
And hide it behind their backs

They are paper dialogues
With worn out words
A tower of Babel
Just used up ideas

The army comes and goes
Inventing plenty of guilty parties
And the people who support it
Are dying of hunger on the streets

Its monologue the government
Only it believes it
And it takes its notebook
And reads it in its palace

The Coletos get by
Protecting their wealth
They seem like fattened turkeys
With their bellies in their heads

What happens with misery?
Death levels us all
We need a fair
With my General Zapata

Marcos is organizing it
With all the people of Chiapas
And many who are struggling
Between Zapata and his homeland

The government ignores it
Says pure nonsense
And between failure and a shot
It wants things quiet

Bullets don't resolve
Broken reasonings
Because the people tell you
"What the hell is this?"

The dance will always be there
To lift the song
And the song will always be there
To sing hope

I always like to say
Everything that's happening
Is worth living
To sing hoping
It's worth dying
To sing hoping

Aah

No, I'm telling the, the guys
Well the gentlemen (ha, ha)
The guys, how nice (ha, ha)
This, we've programmed one of my songs
It's called "My country is for sale"
It's a little long, can you bear it?
(Yes) yes?
Thank you