Paroles et traduction Oscar Cruz - Como el Color de la Sangre

Como el Color de la Sangre

Si acaso ya no vuelves tal vez
Recuerda lo que te dije ayer
Tus ojos yo nunca olvidare
Cuando de niño yo te forme
Cuando a la luna yo te lleve
Y de la tormenta yo te cuide.

Aunque lejos te hayas ido y se pare tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchara a tu favor
Y si niegas mi existencia, Lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo
Te dirá que aquí estoy yo
Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Como el color de la sangre.

Si acaso ya no vuelves tal vez
No olvides que siempre yo te ame
Mi vida por ti yo entregué
Fue por este amor que calle
El reino de mi padre deje
Y en busca de tu amor yo zarpe.

No hay que temer, Te cuidare, Aquí estaré
Vuélvete a mi te esperare
Auque lejos te hayas ido
Y se pare tu amor
Mi amor siempre incansable
Luchara a tu favor
Y si niegas mi existencia lo que yo siento por vos
El lucero de este cielo te dirá que aquí estoy yo
Te dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Como el color de de la sangre que por ti se derramo
Como el amor de aquel padre que su hijo entrego
Como lo es esta canción que el silencio cambio.

Как Цвет Крови

Если вдруг ты больше не вернешься,
Вспомни, что я тебе вчера сказал.
Твои глаза я никогда не забуду,
Когда ребенком я тебя создал,
Когда на луну я тебя поднял
И от бури тебя укрывал.

Даже если ты ушла далеко и твоя любовь угасла,
Моя любовь, всегда неустанная,
Будет бороться за тебя.
И если ты отрицаешь мое существование, то, что я чувствую к тебе,
Звезда этого неба
Скажет тебе, что я здесь,
Скажет тебе, что я такой же настоящий, как твое сердце,
Как цвет крови.

Если вдруг ты больше не вернешься,
Не забывай, что я всегда любил тебя.
Жизнь свою за тебя я отдал,
Ради этой любви я молчал,
Царство отца своего покинул
И в поисках твоей любви отправился в путь.

Не бойся, я буду оберегать тебя, я буду здесь.
Вернись ко мне, я буду ждать тебя.
Даже если ты ушла далеко
И твоя любовь угасла,
Моя любовь, всегда неустанная,
Будет бороться за тебя.
И если ты отрицаешь мое существование, то, что я чувствую к тебе,
Звезда этого неба скажет тебе, что я здесь,
Скажет тебе, что я такой же настоящий, как твое сердце,
Как цвет крови, которая за тебя пролилась,
Как любовь того отца, который отдал своего сына,
Как эта песня, которая изменила тишину.