Paroles et traduction Oscar Cruz - ¿Quién Dice Que No?

¿Quién Dice Que No?

Quien dice que no mi amor, que nunca te he amado
Si todo lo que yo soy, está en tus manos
Dime lo que sientes tu cuando te abrazo
Dime si tu corazón siente que te amo
Desde el primer día en que te vi,
Mi vida entera te la di

Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado por un amor
Por nuestro amor lo he dado todo, quien dice que NO.

Dime lo que sientes tu, cuando te abrazo
Dime si tu corazón siente que te amo
Desde el primer día que te vi
Mi vida entera la di

Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado.
Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado.
Por un amor, por nuestro amor lo he dado todo.
Quien dice que NO? por nuestro amor lo he dado todo, quien dice que NO

Кто сказал «нет»?

Кто сказал, что нет, любовь моя, что я тебя не любил?
Ведь всё, что я есть, — в твоих руках.
Скажи, что ты чувствуешь, когда я тебя обнимаю?
Скажи, чувствует ли твое сердце, что я люблю тебя?
С того самого первого дня, как я тебя увидел,
Я отдал тебе всю свою жизнь.

Кто сказал, что нет, что я тебя не любил?
Кто посмел намекать, высказывать замечания?
Что знают о любви те, кто никогда не любил?
Кто не страдал, не боролся, не плакал из-за любви,
Ради нашей любви я отдал всё. Кто сказал «нет»?

Скажи, что ты чувствуешь, когда я тебя обнимаю?
Скажи, чувствует ли твое сердце, что я люблю тебя?
С того самого первого дня, как я тебя увидел,
Всю свою жизнь я тебе отдал.

Кто сказал, что нет, что я тебя не любил?
Кто посмел намекать, высказывать замечания?
Что знают о любви те, кто никогда не любил?
Кто не страдал, не боролся, не плакал.
Кто сказал, что нет, что я тебя не любил?
Кто посмел намекать, высказывать замечания?
Что знают о любви те, кто никогда не любил?
Кто не страдал, не боролся, не плакал.
Ради любви, ради нашей любви я отдал всё.
Кто сказал «нет»? Ради нашей любви я отдал всё. Кто сказал «нет»?