Paroles et traduction Oscar D'León - Comuniquémonos

Comuniquémonos

A veces parece
Que nos odiamos
Pues pasa el día y apenas ni nos miramos
Nos miramos, ayayay

A veces parece
Que somos extraños
Porque la noche transcurre y ni siquiera hablamos
Ni hablamos, ayayay

Me acuesto
Pero no duermo ni olvido
Y si acaso concilio el sueño, sueño contigo

Te acuestas
Y no logro adivinar tu pensamiento
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos mas

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

A veces parece
Que nunca nos vimos
Por las tantas noches que ambos a espaldas dormimos
Dormimos, ayayay

A veces parece
Que nada intentamos
Mientras nuestra cama atestigua lo que deseamos
Lo que deseamos, ayayay

Me acuesto pero no duermo ni olvido
Y si acaso concilio el sueño sueño contigo
Te acuestas
Y no logro adivinar tu pensamiento

No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
No te ahogues en tormentos
Comunicame lo que sientes

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
A veces parece que nos odiamos
Sin embargo, tú y yo nos amamos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
Y la noche transcurre
Y nuestra cama atestigua lo que deseamos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
A veces parece que nunca nos vimos por la tantas noches
Que a espaldas dormimos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
No sé, pero me imagino
Que me quieres perdonar

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz

Давайте поговорим

Иногда кажется,
Что мы ненавидим друг друга,
Ведь проходит день, и мы почти не смотрим друг на друга.
Не смотрим, айайай.

Иногда кажется,
Что мы чужие,
Потому что ночь проходит, и мы даже не разговариваем.
Не разговариваем, айайай.

Я ложусь спать,
Но не сплю и не забываю,
И если мне удается уснуть, то я вижу тебя во сне.

Ты ложишься спать,
И мне не удается угадать твои мысли.
Не знаю, но мне кажется,
Что ты не видишь меня во сне.
Не знаю, но мне кажется,
Что ты не видишь меня во сне.

Сказав друг другу хоть что-то,
Мы сможем жить в мире.
Если мы чувствуем, что ошибаемся,
Давайте больше общаться.

Сказав друг другу хоть что-то,
Мы сможем жить в мире.
Если мы чувствуем, что ошибаемся,
Давайте больше общаться.

Иногда кажется,
Что мы никогда не встречались,
Из-за стольких ночей, которые мы спали, повернувшись друг к другу спиной.
Спали, айайай.

Иногда кажется,
Что мы ничего не пытаемся сделать,
В то время как наша кровать свидетельствует о том, чего мы желаем.
Чего мы желаем, айайай.

Я ложусь спать, но не сплю и не забываю,
И если мне удается уснуть, я вижу тебя во сне.
Ты ложишься спать,
И мне не удается угадать твои мысли.

Не знаю, но мне кажется,
Что ты не видишь меня во сне.
Не знаю, но мне кажется,
Что ты не видишь меня во сне.

Сказав друг другу хоть что-то,
Мы сможем жить в мире.
Если мы чувствуем, что ошибаемся,
Давайте больше общаться.

Сказав друг другу хоть что-то,
Мы сможем жить в мире.
Если мы чувствуем, что ошибаемся,
Давайте больше общаться.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
Не мучайся,
Скажи мне, что ты чувствуешь.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
Иногда кажется, что мы ненавидим друг друга,
Но на самом деле, мы любим друг друга.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
И ночь проходит,
И наша кровать свидетельствует о том, чего мы желаем.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
Иногда кажется, что мы никогда не встречались из-за стольких ночей,
Которые мы спали, повернувшись друг к другу спиной.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
Не знаю, но мне кажется,
Что ты хочешь меня простить.

(Давайте общаться и вибрировать тело к телу)
Сказав друг другу хоть что-то,
Мы сможем жить в мире.