Paroles et traduction Oscar D'León - Conchita María

Conchita María

Conchita, escucha el trabalengua aqui

Son tantos los buenos ratos
Que anhelo pasar contigo

Y estoy comenzando a verte
Con otros ojos con mas cariño

Si alguien se acerca a hablarte
O vigilarte lo dejo todo
Yo no se si es un antojo
O si comienzo a adorarte

Gago

(Conchita Maria
Tu loca loca loquita
Yo loco loco loquito

Conchita Maria, tu amante tu compañero
Tu amigo tu lenceria)

Desearia salir contigo
Y acompañarte como un amigo
Pero estoy sintiendo celos
Y amarrarte de amor rendido

Si alguna vez permitieras
Y creyeras lo que te digo
No solo seria tu amante
Tu compañero o tu amigoo

REP Si tu supieras que por ti dare la vida Conchita

Entoy sintiendo celos
De amor callado de amor rendido

No sabes desde cuando
Yo he sufrido

Conchita conchita Mariaa

(Oscar sigue soneando)

Conchita Maria

Conchita, listen to this tongue twister

There are so many good times
That I long to spend with you

And I am starting to see you
With different eyes, with more affection

If someone comes near to talk to you
Or to watch you, I drop everything
I don't know if it's a whim
Or if I am beginning to adore you

Stutterer

(Conchita Maria
My crazy, crazy, crazy girl
I'm crazy, crazy, crazy

Conchita Maria, your lover, your partner
Your friend, your lingerie)

I would like to go out with you
And accompany you as a friend
But I am feeling jealous
And I want to tie you to me with surrendered love

If you would ever allow it
And believe what I am saying
I would not only be your lover
Your partner or your friend

REPEAT If you knew that I would give my life for you, Conchita

I am feeling jealous
With silent love, with surrendered love

You don't know how long
I have suffered

Conchita, Conchita Maria

(Oscar keeps dreaming)