Paroles et traduction Oscar D'León - Corazón Gitano

Corazón Gitano

Al fondo el corazón tenía una herida,
Sufría, sufría...
Le dije que no es nada mas mentía
Lloraba, lloraba.

Por ti se ha hecho tarde es ya noche
No me detengas dejame ir
Me dijo no mirarme a los ojos
Y me dejo cantando así...

Sin culpa estoy yo
Gitano es mi corazón
(Mira como sufre mi corazón)
Cadenas rompió
Es libre, gitano y va

Va a hasta encontrar
El prado más verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrá, quizás
Y se detendrá...

La he visto tras un año la otra noche
Reía y yo también reía
Besándome ella quiso que mi orgullo
Se fuera, se fuera

Me dijo estemos juntos un poco
Que ganas de decirle que si
(Sí mamita! Sí!!)
Pero sin mas mirarle a los ojos
Yo le deje cantando así...

Gipsy Heart

Deep down, my heart was wounded,
It was suffering, suffering...
I told her it was nothing but I lied,
She was crying, crying.

It's late for you because of me, it's already night,
Don't stop me, let me go,
She told me not to look her in the eyes,
And she left me singing like this...

I'm not to blame
My heart is a gypsy
(Look how my heart is suffering)
It broke its chains
It's free, a gypsy, and it's going

It's going to find
The greenest meadow that there is
It gathers the stars above itself
And it will stop, perhaps
And it will stop...

I saw her again after a year the other night,
She was laughing and I was laughing too,
Kissing her, she wanted my pride
To go away, to go away

She said let's be together for a while,
I wanted to tell her yes,
(Yes, baby! Yes!!)
But instead, looking into her eyes
I left her singing like this...