Paroles et traduction Oscar D'León - Cuidate Bien

Cuidate Bien

Como!
Cuídate!
Yo estuve en una sesion anoche
Vino un ser llamado Juan, " El Claro "
Me dijo cuidate bien
Porque hay muchos ojos malos
Y la peor brujeria
Es la envidia y la vista mi hermano

Solo te voy a mandar una cosa
Para que nunca el mal llegue a ti
Te bañas todos los viernes
Con soda amarga abre camino y rompe saraguey
Y tu veras

Si el hermano Juan lo dice que cuidate bien
(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)

Oye ese hombre si sabe mira cuidate bien
(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)

Esto va amarga, abre camino, rompe saraguey
(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)

Para que nunca el mal llegue a ti (Cuidate
Bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)
Te baña' todos los viernes con lo que te dije antes

Y si que lo dice, y si que lo dice el hermano Juan
Cuidate bien lo manda(cuidare bien) el hermano Juan,
(Oye)cuidate bien Cuídate bien de la mala lengua y la mala mira'

(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)
Porque si eres cantante a lo mejor te ponen a desafinar, desafinar

(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)
Mira, con tu retrato volteao y yo no se que va

(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)
Cuidate bien, que bien, que bien mira pa' atrás y no te deja

(Cuidate bien lo manda el hermano Juan, cuidate bien)
Con un muñeco igualito a ti, y te lo pueden perforar
(A agujazo limpió Jajaja)

Береги себя

Как дела!
Береги себя!
Я был на сеансе прошлой ночью,
Пришёл человек по имени Хуан, "Ясновидящий"
Он сказал мне, береги себя,
Потому что много дурного глаза,
И худшее колдовство
Это зависть и сглаз, сестрёнка.

Я просто дам тебе один совет,
Чтобы зло никогда к тебе не добралось.
Купайся каждую пятницу
с горькой содой, открой путь и разбей чары.
И ты увидишь.

Если брат Хуан говорит, что береги себя,
(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)

Слушай, этот человек знает, о чём говорит, смотри, береги себя.
(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)

Это с горькой содой, открой путь, разбей чары.
(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)

Чтобы зло никогда к тебе не добралось (Береги
себя, велит брат Хуан, береги себя)
Купайся каждую пятницу с тем, что я тебе сказал.

И он точно знает, точно знает, брат Хуан,
Береги себя, велит (береги себя) брат Хуан,
(Слушай) береги себя. Береги себя от злых языков и дурного глаза.

(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)
Потому что, если ты певица, тебя могут заставить фальшивить, фальшивить.

(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)
Смотри, с твоим перевёрнутым портретом, и я не знаю, что ещё.

(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)
Береги себя, как следует, как следует, смотри назад, и это не оставит тебя.

(Береги себя, велит брат Хуан, береги себя)
С куклой, похожей на тебя, и тебя могут проткнуть.
(Чистое попадание, ха-ха-ха)