Paroles et traduction Oscar D'León - Deshojando Margaritas
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Do
you
love
me,
much,
a
little,
not
at
all
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Do
you
love
me,
much,
a
little,
not
at
all
Es
una
margarita
It's
a
daisy
Que
ahora
estoy
deshojando
That
I'm
now
pulling
the
petals
off
Pero
me
he
puesto
triste
But
I've
become
sad
Por
lo
que
esta
anunciando
Because
of
what
it's
telling
me
Y
hasta
pienso
que
no
tengo
tu
amor
And
I
even
think
I
don't
have
your
love
Que
me
estas
engañando
That
you're
cheating
on
me
Porque
esa
margarita
parece
Because
that
daisy
seems
Que
me
estuviera
hablando
To
be
talking
to
me
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Do
you
love
me,
much,
a
little,
not
at
all
Me
quieres,
(si
señor)
mucho,
(como
no)
poquito,
(nena
linda)
nada
Do
you
love
me,
(yes
sir)
much,
(of
course
not)
a
little,
(pretty
baby)
not
at
all
Cuando
estoy
frente
a
ti
When
I'm
in
front
of
you
Y
te
miro
a
los
ojos
And
I
look
into
your
eyes
Siento
vibrar
tu
amor
I
feel
your
love
vibrating
Te
veo
y
me
sonrojo
I
see
you
and
I
blush
Y
pienso
que
no
debo
seguir
And
I
think
I
should
stop
Deshojando
margaritas
Pulling
the
petals
off
daisies
Porque
al
final
de
todo
Because
in
the
end
Me
esta
diciendo
mentiritas
It's
telling
me
little
lies
Los
pétalos
de
esas
margaritas
The
petals
of
those
daisies
Me
están
diciendo
mentiritas
Are
telling
me
little
lies
No
puedo
confiar
en
las
margaritas
I
can't
trust
the
daisies
Porque
sus
pétalos
me
están
diciendo
mentiritas
Because
their
petals
are
telling
me
little
lies
Los
pétalos
de
esas
margaritas
The
petals
of
those
daisies
Me
están
diciendo
mentiritas
Are
telling
me
little
lies
No
ha
sido
una,
ni
dos,
ni
tres
It
hasn't
been
one,
or
two,
or
three
Si
digo
que
son
más
tú
no
me
crees
If
I
say
there
are
more
you
won't
believe
me
Los
pétalos
de
esas
margaritas
The
petals
of
those
daisies
Me
están
diciendo
mentiritas
Are
telling
me
little
lies
No
es
mentira
ni
tampoco
casualidad
It's
not
a
lie
nor
is
it
a
coincidence
Las
margaritas
del
amor
no
saben
nada
The
daisies
of
love
know
nothing
Los
pétalos
de
esas
margaritas
The
petals
of
those
daisies
Me
están
diciendo
mentiritas
Are
telling
me
little
lies
¡Ahora!
Now!
No
lo
hago
más
I
won't
do
it
anymore
Mentiritas,
mentiritas
Little
lies,
little
lies
Porque
esas
margaritas
me
mienten
Because
those
daisies
are
lying
to
me
Mentiritas,
mentiritas
Little
lies,
little
lies
Esos
pétalos
además
me
quitan
tiempo
Those
petals
also
waste
my
time
Mentiritas,
mentiritas
Little
lies,
little
lies
Ya
no
creo
en
esos
pétalos
de
las
margaritas
I
don't
believe
in
those
petals
of
the
daisies
anymore
Mentiritas,
mentiritas
Little
lies,
little
lies
¡Se
fue!
It's
gone!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.