El Papelito - Oscar D'León traduction en allemand

El Papelito

Buscame un papelito
Bonito
Que estoy inspirao
Pa escribirle algo
Que esto enamorao

Porque esta verguenza
Que siempre me ha dao
Para hablar con ella
Estoy echo pa un lao
Oye carao!

(Le voy a escribirle
Aunque sea cortito
De porque la quiero
En mi papelito)

Pa cuando lo leas
Te enamores (3 ves)

Hoy, voy pa a ese sitio
Que le gusta
Le fascina
Y le enamora
El que ella frecuenta

Y yo siempre la miro
La persigo
Yo le sigo y la sonrio
Sin que se que se de cuenta

Ya tengo la vela
La champagna
Junto con mi papelito
Ahi sobre la mesa

Para ver si con esta estrategia
De una u otra manera
Obtengo respuesta

A a ahhh
Sirvame un trago
Hombre bien fuerte
Que voy a cantarle

Los versos mas lindos
Voy a regalarle
Y si mis palabras
Me quedo cortito
Le escribo el resto
En mi papelito

REP.Tanto tanto
Que lo leas
Te vas a poner
Tan fea

Cooomo

Oscar sonea

Das Zettelchen

Such mir ein Zettelchen
Ein schönes
Denn ich bin inspiriert
Um ihr etwas zu schreiben
Weil ich verliebt bin

Wegen dieser Schüchternheit
Die ich immer hatte
Um mit ihr zu sprechen
Bin ich wie gelähmt
Hey, verdammt!

(Ich werde ihr schreiben
Auch wenn es nur kurz ist
Warum ich sie liebe
Auf meinem Zettelchen)

Damit, wenn du es liest
Du dich verliebst (3 Mal)

Heute gehe ich an diesen Ort
Den sie mag
Der sie fasziniert
Und der sie begeistert
Den sie oft besucht

Und ich schaue sie immer an
Ich beobachte sie
Ich folge ihr und lächle sie an
Ohne dass sie es bemerkt

Ich habe schon die Kerze
Den Champagner
Zusammen mit meinem Zettelchen
Dort auf dem Tisch

Um zu sehen, ob mit dieser Strategie
Auf die eine oder andere Weise
Ich eine Antwort bekomme

A a ahhh
Schenk mir einen Drink ein
Mann, einen richtig starken
Denn ich werde ihr singen

Die schönsten Verse
Werde ich ihr schenken
Und wenn meine Worte
Nicht ausreichen
Schreibe ich ihr den Rest
Auf mein Zettelchen

WDH. So sehr, so sehr
Dass, wenn du es liest,
Wirst du so
Hässlich werden

Wiiiie

Oscar improvisiert