Paroles et traduction Oscar D'León - La Mazucamba
La
mazucamba
señores
The
mazucamba,
ladies
and
gentlemen
Es
un
baile
para
el
que
no
tenga
amores
Is
a
dance
for
those
who
have
no
love
Sirve
de
remedio
para
todo
el
llore
Serves
as
a
remedy
for
all
that
cry
Y
de
medicina
pa'l
que
tenga
dolores
And
medicine
for
those
who
are
in
pain
La
mazucamba
ay!
que
rumba
The
mazucamba,
oh
what
a
rhythm
Tan
sobrosa
y
dulce
como
aquella
matunga
As
tasty
and
sweet
as
that
matunga
Tan
alegre
y
suave
como
aquella
catunga
As
cheerful
and
mellow
as
that
catunga
Aprende
a
bailarla
pa'que
no
te
confundas
Learn
to
dance
it
so
you
won't
be
confused
La
mazucamba
mi
niña
The
mazucamba,
my
darling
Es
sabrosa
como
el
mamoncillo
y
la
piña
Is
as
tasty
as
mamoncillo
and
pineapple
Como
el
quimbombó
y
la
malanga
amarilla
Like
okra
and
yellow
malanga
Y
se
baila
en
china
como
en
nuestras
antillas
And
it's
danced
in
China
as
it
is
in
our
Antilles
La
mazucamba
señores
The
mazucamba,
gentlemen
Tiene
que
bailarla
con
cencerro
y
tambores
Must
be
danced
with
cowbells
and
drums
Y
tener
cuidado
de
que
no
se
enamoren
And
be
careful
not
to
fall
in
love
Por
que
pude
hacer
sufrir
a
los
corazones
Because
it
can
make
hearts
suffer
La
mazucamba
es
la
rumba
The
mazucamba
is
the
rhythm
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
That
is
danced
with
cowbells
and
drums,
gentlemen
La
mazucamba
es
la
rumba
The
mazucamba
is
the
rhythm
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
That
is
danced
with
cowbells
and
drums,
gentlemen
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
The
mazucamba,
I
don't
know
what
this
thing
has
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
That
when
I
start
to
dance,
my
heart
leaps
and
says
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Ay
a,
ay
a,
ay
a,
ay
a
Oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Bis)
(Bis)
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Riquiti
Riquiti
Oh
paaa
Oh
yeah
A
pegar
la
colita
Let's
stick
the
tail
La
mazucamba,
The
mazucamba,
La
mazucamba
The
mazucamba
Se
baila
en
el
mundo
It's
danced
all
over
the
world
Colita
con
colita
Tail
with
tail
Ay
pallá
y
pa'ca
This
way
and
that
Yo
se
que
lo
vas
a
disfrutar
I
know
you're
going
to
enjoy
it
Es
una
rumba
sabrosa
It's
a
tasty
rhythm
Es
un
ritmo
nuevo
It's
a
new
rhythm
Que
lo
goza
la
gente
That
people
from
all
De
todo
el
mundo
Over
the
world
enjoy
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Muévela
muévela
muévela
Move
it,
move
it,
move
it
La
mazucamba,
The
mazucamba,
La
mazucamba
The
mazucamba
Me
voy
para
bonairaepara
martinica
I'm
going
to
Bonaire,
to
Martinique
Barbados
y
guadalupe
Barbados
and
Guadeloupe
Pero
que
mira
que
yo,
But
guess
what?
Yo
me
voy
para
italia
I'm
going
to
Italy
A
mover
la
colita
To
shake
my
tail
feathers
Todos
a
pegar
la
colita
Let's
all
stick
our
tails
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Para
curazao
To
Curacao
La
mazucamba,
The
mazucamba,
La
mazucamba
The
mazucamba
Que
yo
me
voy
para
cuba
I'm
going
to
Cuba
Donde
bailan
Where
they
dance
En
puerto
rico
la
mazucamba
camba
The
mazucamba
camba
in
Puerto
Rico
Pero
que
nos
vamos
para
china
But
let's
go
to
China
Nos
vamos
para
japón
Let's
go
to
Japan
Seguimos
para
europa
We'll
continue
to
Europe
Para
gozar
el
bongó
como
es
To
enjoy
the
bongos
as
they
should
be
Mazú,
mazú
Mazú,
mazú
Mazú
mazú
mazucamba
Mazú
mazú
mazucamba
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
The
mazucamba,
I
don't
know
what
this
thing
has
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
That
when
I
start
to
dance,
my
heart
leaps
and
says
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chaaaaaa
Chiqui
chiqui
chaaaaaa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.