Paroles et traduction Oscar D'León - La Mazucamba
La
mazucamba
señores
Мазукамба,
дамы
и
господа,
Es
un
baile
para
el
que
no
tenga
amores
Это
танец
для
тех,
у
кого
нет
любви.
Sirve
de
remedio
para
todo
el
llore
Служит
лекарством
от
всех
слёз,
Y
de
medicina
pa'l
que
tenga
dolores
И
лекарством
для
тех,
кто
страдает
от
боли.
La
mazucamba
ay!
que
rumba
Мазукамба,
ай!
Какая
румба!
Tan
sobrosa
y
dulce
como
aquella
matunga
Такая
вкусная
и
сладкая,
как
та
матунга,
Tan
alegre
y
suave
como
aquella
catunga
Такая
радостная
и
нежная,
как
та
катунга,
Aprende
a
bailarla
pa'que
no
te
confundas
Научись
танцевать
её,
чтобы
не
запутаться.
La
mazucamba
mi
niña
Мазукамба,
моя
милая,
Es
sabrosa
como
el
mamoncillo
y
la
piña
Вкусная,
как
мамончилло
и
ананас,
Como
el
quimbombó
y
la
malanga
amarilla
Как
кимбомбо
и
жёлтый
маланга,
Y
se
baila
en
china
como
en
nuestras
antillas
И
танцуется
в
Китае,
как
и
на
наших
Антильских
островах.
La
mazucamba
señores
Мазукамба,
дамы
и
господа,
Tiene
que
bailarla
con
cencerro
y
tambores
Её
нужно
танцевать
с
колокольчиком
и
барабанами,
Y
tener
cuidado
de
que
no
se
enamoren
И
будьте
осторожны,
чтобы
не
влюбиться,
Por
que
pude
hacer
sufrir
a
los
corazones
Потому
что
она
может
заставить
сердца
страдать.
La
mazucamba
es
la
rumba
Мазукамба
- это
румба,
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
Которую
танцуют
с
колокольчиком
и
барабанами,
дамы
и
господа.
La
mazucamba
es
la
rumba
Мазукамба
- это
румба,
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
Которую
танцуют
с
колокольчиком
и
барабанами,
дамы
и
господа.
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
Я
не
знаю,
что
такое
с
этой
мазукамбой,
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
Но
когда
я
начинаю
её
танцевать,
моё
сердце
прыгает
и
говорит:
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Чики
чики
чики
ча
Ay
a,
ay
a,
ay
a,
ay
a
Ай
а,
ай
а,
ай
а,
ай
а
(Bis)
(Припев)
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Riquiti
Рикити
Oh
paaa
О
пааа
A
pegar
la
colita
Прижимайте
попки
La
mazucamba,
Мазукамба,
La
mazucamba
Мазукамба
Se
baila
en
el
mundo
Танцуется
во
всём
мире
Colita
con
colita
Попка
к
попке
Ay
pallá
y
pa'ca
Туда-сюда
Yo
se
que
lo
vas
a
disfrutar
Я
знаю,
тебе
понравится
Es
una
rumba
sabrosa
Это
зажигательная
румба
Es
un
ritmo
nuevo
Это
новый
ритм
Que
lo
goza
la
gente
Который
нравится
людям
De
todo
el
mundo
Во
всём
мире
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Muévela
muévela
muévela
Двигай,
двигай,
двигай
La
mazucamba,
Мазукамба,
La
mazucamba
Мазукамба
Me
voy
para
bonairaepara
martinica
Я
отправляюсь
на
Бонэйр,
на
Мартинику,
Barbados
y
guadalupe
Барбадос
и
Гваделупу
Pero
que
mira
que
yo,
Но
смотри,
я,
Yo
me
voy
para
italia
Я
отправляюсь
в
Италию
A
mover
la
colita
Двигать
попкой
Todos
a
pegar
la
colita
Все
прижимайте
попки
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Para
curazao
На
Кюрасао
La
mazucamba,
Мазукамба,
La
mazucamba
Мазукамба
Que
yo
me
voy
para
cuba
Я
отправляюсь
на
Кубу
Donde
bailan
Где
танцуют
En
puerto
rico
la
mazucamba
camba
В
Пуэрто-Рико
мазукамбу
камбу
Pero
que
nos
vamos
para
china
Но
мы
отправляемся
в
Китай
Nos
vamos
para
japón
Мы
отправляемся
в
Японию
Seguimos
para
europa
Продолжаем
в
Европу
Para
gozar
el
bongó
como
es
Чтобы
насладиться
бонго
как
следует
Mazú,
mazú
Мазу,
мазу
Mazú
mazú
mazucamba
Мазу
мазу
мазукамба
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
Я
не
знаю,
что
такое
с
этой
мазукамбой,
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
Но
когда
я
начинаю
её
танцевать,
моё
сердце
прыгает
и
говорит:
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Чики
чики
чики
ча
Chiqui
chiqui
chi
Чики
чики
чи
Chiqui
chiqui
chaaaaaa
Чики
чики
чааааа
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.