Paroles et traduction Oscar D'León - La Merenguita

La Merenguita

Esa muchachita
No come mas que merenguito

Por eso esa muchachita
Se ha puesto tan flaquita
Que ya no tiene ni fuerza
Ni para subir una lomita

El merengue va a acabar contigo
El merengue te quita el olvido
Anda toma mucha vitaminas

Toma mucho sol
Y bañate en el rio

El merengue va a acabar contigo
Va a acabar conmigo
Va a acabar contigo

.(con su merenguito 5 v)

Esa niña se alimenta
Oye con su merenguito

Pero sin embargo
Tiene que tomar mucha vitamina

Y llevar mucho sol

Para que engorde
Un poquito

Mira para sentirla mejor

Que me un poquito

(Oscar sigue soneando sabroso)

La Merenguita

Cette petite fille
Ne mange que du merengue

C'est pour ça que cette petite fille
Est devenue si mince
Qu'elle n'a plus la force
Même pour monter une petite colline

Le merengue va finir par te détruire
Le merengue t'enlève l'oubli
Vas-y, prends beaucoup de vitamines

Prends beaucoup de soleil
Et baigne-toi dans la rivière

Le merengue va finir par te détruire
Il va me détruire
Il va finir par te détruire

(avec son petit merengue 5 fois)

Cette petite fille se nourrit
Écoute avec son petit merengue

Mais malgré tout
Tu dois prendre beaucoup de vitamines

Et prendre beaucoup de soleil

Pour que tu grossisses
Un petit peu

Regarde pour te sentir mieux

Que je sois un peu

(Oscar continue son son délicieux)