Paroles et traduction Oscar D'León - Longina
LONGINA
LONGINA
En
el
lenguaje
misterioso
de
tus
ojos
In
the
mysterious
language
of
your
eyes
Hay
un
tema
que
destaca:
There
is
a
theme
that
stands
out:
Sensibilidad.
Sensitivity.
En
las
sensuales
líneas
de
tu
cuerpo
hermoso
In
the
sensual
lines
of
your
beautiful
body
Las
curvas
que
se
admiran
despiertan
ilusión.
The
curves
that
are
admired
awaken
illusion.
Y
es
la
cadencia
de
tu
voz
tan
cristalina,
And
the
cadence
of
your
voice
is
so
crystalline,
Tan
suave
y
argentada
So
soft
and
silvery
De
ignota
idealidad,
Of
unknown
ideality,
Que
impresionada
por
todos
tus
encantos,
That
impressed
by
all
your
charms,
Se
conmovió
mi
lira
y
en
mi
la
inspiración.
My
lyre
was
moved
and
in
me
the
inspiration.
Por
ese
cuerpo
orlado
de
belleza
For
that
body
adorned
with
beauty
Tus
ojos
soñadores
y
tu
rostro
angelical
Your
dreamy
eyes
and
angelic
face
Por
esa
boca
de
concha
nacarada
For
that
mouth
of
pearly
shell
Tu
mirada
imperiosa
y
tu
andar
señoril.
Your
imposing
look
and
stately
walk.
Te
comparo
con
una
santa
diosa
I
compare
you
to
a
holy
goddess
Longina
seductora
cual
flor
primaveral
Longina,
seductive
as
a
spring
flower
Ofrendándote
con
notas
de
mi
lira,
Offering
you
with
notes
of
my
lyre,
Con
fibras
de
mi
alma,
tu
encanto
juvenil.
With
fibers
of
my
soul,
your
youthful
charm.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.