Paroles et traduction Oscar D'León - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata que sin mi permiso no se puede tumbar.
Nose puede tumbar porque son orichas, esa mata nace en el monte,
Esa mata tiene un poder y esa mata es, siguaraya y esa mata es siguaraya.
Coro:
Siguaraya que que va con permiso no va a tumbar.
Y esa matita tiene los siete poderes del diablo y sin permiso
Cosa buena no va eee
Coro:
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Que tu no va a tumbar mi mata que tu no va a tumbar mi mata
Ni na ni naa.
Coro:
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.

Mata Siguaraya

In my Cuba there is a plant that cannot be felled without my permission.
You cannot cut it down because it is an oricha, this plant grows in the forest,
This plant has a power and that plant is siguaraya and that plant is siguaraya.
Chorus:
Siguaraya that you are going with permission is not going to fell.
And that little plant has the seven powers of the devil and without permission
There is no good thing
Chorus:
Siguaraya that you are going with permission is not going to fell.
You are not going to fell my plant, you are not going to fell my plant
Nor no, nor no.
Chorus:
Siguaraya that you are going with permission is not going to fell.
Siguaraya that you are going with permission is not going to fall.