Paroles et traduction Oscar D'León - Me Fallaste

Me Fallaste

Se ha retrasado más de una hora
Qué pasará que no llega?
Y los deseos de tenerla cerca
Hacen más larga la espera...

El tiempo corre y no aparece
Habrá olvidado la fecha?
Ya son las 12 y me voy a casa
A organizar mi cabeza.

Te esperé! Nunca llegaste
Que pasó? De la cita te olvidaste
Me fallaste. Por segunda vez.
No me busques, no me llames, porque no te quiero ver.

Yo tan seguro de que vendría
Ya había ordenado la cena.
No imaginé que me haría lo mismo
Que idiota, confiando en ella.

Tan preocupado por esa cinta
Y preparando su fiesta.
No habrá motivos ni contratiempos
Que justifiquen su ausencia.

Yo aquí muriendo por verte llegar
Y me pongo a llorar porque no te vi.
Entro a ese lugar y allá me encuentro a Oscar
Me pongo a preguntar y a Oscar le pasa... lo mismo que a mi.

No sé si fue intencional
O será que de mi te quieres burlar
Otra vez que no llegaste
Pero ya no lo vuelvo a hacer
Pero ya no lo vuelvo a hacer
No confío más en ti.

Me fallaste mujer
Otra vez que no llegaste, no puede ser...
Pero... soy feliz!

Me Fallaste

She's more than an hour late
What could have happened?
The desire to have her close
Makes the waiting longer...

Time passes and she doesn't show up
Could she have forgotten our date?
It's already 12 and I'm going home
To clear my head.

I waited for you! You never came
What happened? Did you forget our date?
You failed me. For the second time.
Don't look for me, don't call me, because I don't want to see you.

I was so sure you'd come
I had already sorted out dinner.
I never imagined you'd do the same to me
What an idiot, trusting you.

So worried about that film
And preparing for your party.
There will be no reasons or setbacks
That can justify your absence.

Me here dying to see you arrive
And I start crying because I didn't see you.
I went to that place and there I found Oscar
I started asking questions and Oscar was going through the same thing as me.

I don't know if it was intentional
Or are you just trying to make fun of me?
Another time you didn't show up
But I won't do it again
But I won't do it again
I don't trust you anymore.

You failed me, woman
Another time you didn't show up, it can't be...
But... I'm happy!