Paroles et traduction Oscar D'León - Me Fallaste

Me Fallaste

Se ha retrasado más de una hora
Qué pasará que no llega?
Y los deseos de tenerla cerca
Hacen más larga la espera...

El tiempo corre y no aparece
Habrá olvidado la fecha?
Ya son las 12 y me voy a casa
A organizar mi cabeza.

Te esperé! Nunca llegaste
Que pasó? De la cita te olvidaste
Me fallaste. Por segunda vez.
No me busques, no me llames, porque no te quiero ver.

Yo tan seguro de que vendría
Ya había ordenado la cena.
No imaginé que me haría lo mismo
Que idiota, confiando en ella.

Tan preocupado por esa cinta
Y preparando su fiesta.
No habrá motivos ni contratiempos
Que justifiquen su ausencia.

Yo aquí muriendo por verte llegar
Y me pongo a llorar porque no te vi.
Entro a ese lugar y allá me encuentro a Oscar
Me pongo a preguntar y a Oscar le pasa... lo mismo que a mi.

No sé si fue intencional
O será que de mi te quieres burlar
Otra vez que no llegaste
Pero ya no lo vuelvo a hacer
Pero ya no lo vuelvo a hacer
No confío más en ti.

Me fallaste mujer
Otra vez que no llegaste, no puede ser...
Pero... soy feliz!

Ты меня подвела

Уже больше часа просрочка,
Что случилось, почему ты не приходишь?
И желание быть с тобой рядом
Делает ожидание еще дольше...

Время бежит, а тебя всё нет,
Может быть, ты забыла о свидании?
Уже 12, и я иду домой,
Чтобы привести мысли в порядок.

Я ждал тебя! Ты так и не пришла.
Что случилось? Ты забыла о встрече?
Ты меня подвела. Уже второй раз.
Не ищи меня, не звони, потому что я не хочу тебя видеть.

Я был так уверен, что ты придёшь,
Уже заказал ужин.
Не мог представить, что ты сделаешь то же самое,
Какой же я идиот, что доверился тебе.

Так переживал из-за этой ленты,
И готовил твой праздник.
Нет никаких причин и непредвиденных обстоятельств,
Которые могли бы оправдать твоё отсутствие.

Я тут умираю от желания увидеть тебя,
И начинаю плакать, потому что не увидел.
Захожу в это место, а там встречаю Оскара,
Начинаю расспрашивать, и с Оскаром случилось... то же, что и со мной.

Не знаю, было ли это намеренно,
Или ты просто хочешь надо мной посмеяться,
Ты опять не пришла,
Но я больше так не буду,
Больше так не буду,
Я тебе больше не верю.

Ты меня подвела, женщина,
Ты опять не пришла, не может быть...
Но... я счастлив!