Paroles et traduction Oscar D'León - Me Voy Pa' Cali (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Me Voy Pa' Cali (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

América
Deportivo Cali

Yo me voy pa' Cali
(Yo también me voy)
Yo me voy pa' Cali
(Yo también me voy)
Te juro que me voy pa' Cali
(Yo también me voy)
Yo me voy pa' Cali
(Yo también me voy)

Sultana llena de encantos
Tan añeja y tan bonita
Se ve que te cuidan tanto
Como niña pequeñita

Un brindis mas por tu feria
Un golazo en el Pascual
Y en el Cañevera Alejo
Un gol del monumental

Que yo me voy pa' Cali
(Yo también me voy)
Mira que yo me voy
(Yo también me voy)
Pregunto si te vas
(Yo también me voy)
Pero que mire yo me voy
(Yo también me voy)

Mavalluno es su entusiasmo
Mavalluno es su sabor
Como la caña de azucar
Que tienes alrededor
Los paisajes se retrata
Verde es ese tu lindo suelo
Y el rio arrullando pasa
Al Cali Viejo y nuevo

Yo que digo me voy
(Yo también me voy)
Y tú pa' donde vas
(Yo también me voy)
Te pregunto pa' donde vas
(Yo también me voy)
Yo me voy pa' Cali
(Yo también me voy)

Quiero una aventura
Que quiero conocerla
(Cali, Cali, Cali)
Me voy pa' Buga (Cali, Cali, Calidad)
Ay me voy pa' Popayán (Cali, Cali, Cali)
Y sigo corriendo por lugar pa' Pereira y Yerán (Cali, Cali, Calidad)
(Cali, Cali, Cali)
Un saludo a Barrio Obrero
(Cali, Cali, Cali)
Mira si yo no voy a Cali me muero
(Cali, Cali, Cali)
Cali, Cali, Cali, Cali, Cali, Cali, Cali
(Cali, Cali, Cali)
Y si quiere gozar como e'
(Cali, Cali, Cali) (¡ete!)
Así no e'

Ahí

(Cali, Cali) Cali (yo también me voy pa' Cali)
Y si te vas a por aventura ay gozando la vida
Es su ricura (Cali, Cali yo también me voy pa' Cali)
Pero Cali, Cali, Cali-querido pero Cali
Cali como te atiendo (Cali, Cali yo también me voy pa' Cali)
Cali

Y la gente grita a coro (Cali, Cali, Cali)
A coro, coro, coro
Siempre gozando en la plaza de toro (Cali, Cali, Cali)
Cali, Cali detén tu cavana (Cali, Cali, Cali)
Aquí la gente goza con muchísimas ganas (Cali, Cali, Cali)
Deseo que Colombia y Venezuela se unieran
(Cali, Cali, Cali)
Y que su política ay! la mano se dieran

Si eres venezolano, colombiano, cubano
Puertoriqueño, dominicano, ecuatoriano
Del mundo
Cali, Cali, Cali es así

Я еду в Кали (Концерт в Копакабане, Нью-Йорк/2000)

Америка
Футбольный клуб "Депортиво Кали"

Я еду в Кали
(И я тоже еду)
Я еду в Кали
(И я тоже еду)
Клянусь, я еду в Кали
(И я тоже еду)
Я еду в Кали
(И я тоже еду)

Султанша, полная очарования
Такая старинная и такая красивая
Видно, что тебя так заботливо хранят
Как маленькую девочку

Ещё один тост за твою ярмарку
Гол на стадионе "Паскуаль"
И на стадионе "Каневера Алехо"
Гол от великого

Я еду в Кали
(И я тоже еду)
Поверь, что я еду
(И я тоже еду)
Спроси, едешь ли ты
(И я тоже еду)
Но знай, что я еду
(И я тоже еду)

Мавальюно - это твой энтузиазм
Мавальюно - это твой вкус
Как сахарный тростник
Который окружает тебя
Пейзажи изображают
Зеленым твой прекрасный край
И река течет, баюкая
Старый и новый Кали

Я говорю, что еду
(И я тоже еду)
А куда едешь ты
(И я тоже еду)
Я спрашиваю, куда едешь ты
(И я тоже еду)
Я еду в Кали
(И я тоже еду)

Мне нужно приключение
Хочу познакомиться с ней
(Кали, Кали, Кали)
Еду в Бугу (Кали, Кали, Кали)
О, еду в Попаян (Кали, Кали, Кали)
И бегу ещё в Перейру и Еран (Кали, Кали, Кали)
(Кали, Кали, Кали)
Привет району Обреро
(Кали, Кали, Кали)
Если я не поеду в Кали, умру
(Кали, Кали, Кали)
Кали, Кали, Кали, Кали, Кали, Кали, Кали
(Кали, Кали, Кали)
И если хочешь насладиться, как он
(Кали, Кали, Кали) (Давай!)
Что ж, не он

Вот так

(Кали, Кали) Кали (я тоже еду в Кали)
И если ты отправляешься на поиски приключений, наслаждаясь жизнью
Это роскошь (Кали, Кали, я тоже еду в Кали)
Но, Кали, Кали, Кали-любимая, но Кали
Кали, как я жду тебя (Кали, Кали, я тоже еду в Кали)
Кали

И люди хором кричат (Кали, Кали, Кали)
Хором, хором, хором
Всегда наслаждаясь на арене для боя быков (Кали, Кали, Кали)
Кали, Кали, останови свою лошадь (Кали, Кали, Кали)
Здесь люди наслаждаются жизнью (Кали, Кали, Кали)
Хочу, чтобы Колумбия и Венесуэла объединились
(Кали, Кали, Кали)
И чтобы их политики, да, пожали друг другу руки

Если ты венесуэлец, колумбиец, кубинец
Пуэрториканец, доминиканец, эквадорец
Мира
Кали, Кали, Кали именно такая