Paroles et traduction Oscar D'León - Mentiras

Mentiras

Alguien que a mi no me quiere
Una calumnia inventó
Dijo que estaba con otra
Y a mi negra convenció

Y como no vine anoche
A escoba me recibió
Tiro mis cosas al aire
Y una fiera se volvió

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Di-i-i-i-i-i-i-ime(mentira, mentira)
¿Qué voy a hacer? (mentira)
Si-i-i yo quiero a esa mujer (mentira)
Esa negrita me espera (mentira)
Con mi café calientito (mentira)
También me da chocolate (mentira)
Por eso el corazón me la- (lack-lack) -te

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y a-hora-hora-hora-hora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso, eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Mentira, mentira son (mentira)
Todito lo que dice la gente (mentira)
Síguele la corriente (mentira)
Dijeron que estaba con otra (mentira)
Y como no vine anoche (mentira)
Creíste lo que dijeron (mentira)
Vine a buscar mi comida (mentira)
Y los perros se la comieron

Ajá (ja-ja)
Alegria
Sabroso

Mentiras serán
Siempre te diran mentiras
Yo siempre me he portado bien
Mentir
Mira-mo, mira co-co-co-co-co
Te va a salir el coco (mentira)
Con esas mentiras (mentira)
Que te dice la gente (mentira)
Mira este negro es decente (mentira)
Y contigo se ha portado bien (mentira)
Que tú el corazón me roba' (mentira)
Por eso te pido que afloje' la escoba

Y vivamos felices mi vida
¡Fuera los chismosos!

Sabroso
Y este song es sabroso

(Son mentira')
Pero que son mentira (mentira)
Mira qué mentira son
(Son mentira')
No-no-no-no-no-no-no (mentira)
Le hagas caso a la gente
(Son mentira')
Quen-quen-quen que-ro (mentira)
Que yo voy a gozar también
(Son mentira')
A ver si te gusta lo que dice la gente (mentira)

(Mentira)
Mentira otra ve'
(Mentira)
¿Hasta cuando van a mentir?
(Mentira)
Esto lo quieren destruir
(Mentira)
Pero no van a poder
(Mentira)
No-no-no van a poder
(Mentira)
No van a poder lograr
(Mentira)
Lo que se proponen
Mira no-no-no
(Mentira)
Menti-i-ira

(Jajay)
Mentiras
Puras mentiras
Seguimos gozando
Seguimos pa' lante banda
Ah no, ¿Se acabó?

Ложь

Кто-то, кто меня не любит,
Распустил клевету,
Сказал, что я был с другой,
И моя любимая поверила

А поскольку я не пришёл вчера,
То меня встретили с руганью,
Выкинули мои вещи,
И превратились в разъярённого зверя

А я ведь люблю эту негритянку,
Но этого не может быть,
Выгоняют меня, как собаку,
И что же мне теперь делать?

А я ведь люблю эту негритянку,
Но этого не может быть,
Выгоняют меня, как собаку,
И что же мне теперь делать?

(Ложь)
Г-г-г-г-г-г-говорю (ложь, ложь)
Что же мне делать? (ложь)
Е-е-е-я люблю эту женщину (ложь)
Эта негритянка меня ждёт (ложь)
С моим горячим кофе (ложь)
А ещё она готовит шоколад (ложь)
Поэтому моё сердце бьётся (тук-тук)

А я ведь люблю эту негритянку,
Но этого не может быть,
Выгоняют меня, как собаку,
И те-те-те-те-теперь, что же мне делать?

А я ведь люблю эту негритянку,
Но этого, этого не может быть,
Выгоняют меня, как собаку,
И теперь, что же мне делать?

(Ложь)
Ложь, ложь говорят (ложь)
Всё, что говорит народ (ложь)
Плыть по течению (ложь)
Сказали, что я был с другой (ложь)
И поскольку я не пришёл вчера (ложь)
Ты поверила в то, что сказали (ложь)
Я пришёл поесть (ложь)
А собаки всё сожрали

Ага (ха-ха)
Веселье
Вкусно

Ложь будет
Всегда будут говорить ложь
Я всегда хорошо себя вёл
Ложь
С-с-с-с-с-с-смотри
У тебя мозги высохнут (ложь)
С этой ложью (ложь)
Что говорят тебе люди (ложь)
Смотри, этот парень порядочный (ложь)
И с тобой он хорошо обходился (ложь)
Что ты крадёшь моё сердце (ложь)
Поэтому я прошу тебя отпустить метлу

И будем жить счастливо, моя жизнь
Долой сплетников!

Вкусно
И эта песня вкусная

(Это ложь)
Но это ведь ложь (ложь)
Посмотри, какая это ложь
(Это ложь)
Н-н-н-н-н-н-нет (ложь)
Верь людям
(Это ложь)
Х-х-х-хо-чу (ложь)
Что я тоже буду наслаждаться
(Это ложь)
Посмотрим, понравится ли тебе то, что говорят люди (ложь)

(Ложь)
Ложь опять
(Ложь)
До каких пор будете врать?
(Ложь)
Это они хотят разрушить
(Ложь)
Но у них не получится
(Ложь)
Н-н-н-не получится
(Ложь)
Они не смогут добиться
(Ложь)
Чего они задумали
Смотри, н-н-н-нет
(Ложь)
Л-л-ложь

(Хахай)
Ложь
Чистая ложь
Продолжаем наслаждаться
Продолжаем, вперёд, группа
Ага, всё?