Mi Bajo Y Yo - Oscar D'León traduction en allemand

Mi Bajo Y Yo

Quiero cantarle a un amigo
Que nunca me exige
Porque fiel a mi
Sin perdirme nada

Hoy quiero con este mi canto
Realzar su nobleza
Lo digo de corazón
Y en su presencia

Porque en aquellos momentos
Más críticos de mi vida
Él ha sido mi esperanza
Que, como Dios
Él es mi guía

Mi bajo y yo, somos dos en uno
Mi bajo y yo
Pero mi bajo y yo, somos como hermanos
Mi bajo y yo

Son tantas las intrigas que he sufrido
Y a mi lado siempre firme, mi fiel amigo

Porque siempre me ha demostrado
La lealtad, que mucho he buscado
He encontrado, en él a mi lado
Mi bajo y yo

Aquellos que me critican
Testigos son
Que con la mejor madera
Se hace el bastón

Sin embargo, lo han ignorado
De madera, es mi gran aliado
Yo con él, nunca he fracasado
Mi bajo yo

Voy comenzando
Por decirte una cosa
(Ese, es mi amigo)
Ese flaco barrigón
Con 4 cuerdas, es mi amigo
(Ese, es mi amigo)

Y yo, y yo, y yo por su camino sigo
(Ese, es mi amigo)
Lo tiro pa allá, lo jalo pa' acá, no se enoja conmigo
(Ese, es mi amigo)

No hay problema, verano, o hace frío
(Ese, es mi amigo)
Cuando salgo de viaje, yo lo desafino
(Ese, es mi amigo)
Para que no se me rompa, viaja conmigo
(Ese, es mi amigo)

Ese es mi amigo, ese es mi amigo
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo, esa
(Ese, es mi amigo)
(Ese, es mi amigo)

La, la, la, la, la
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo del alma, yo te lo digo
(Ese, es mi amigo)
Y ya, que con este de despido
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo de verdad, mamá
(Ese, es mi amigo)

Ma, ma
Ma, ma

Mein Bass und ich

Ich möchte einem Freund singen
Der nie etwas von mir verlangt
Denn er ist mir treu
Ohne etwas von mir zu fordern

Heute möchte ich mit diesem meinem Gesang
seinen Edelmut hervorheben
Ich sage es von Herzen
Und in seiner Gegenwart

Denn in jenen Momenten
den kritischsten meines Lebens
War er meine Hoffnung
Dass er, wie Gott
mein Führer ist

Mein Bass und ich, wir sind zwei in einem
Mein Bass und ich
Aber mein Bass und ich, wir sind wie Brüder
Mein Bass und ich

Es sind so viele Intrigen, die ich erlitten habe
Und an meiner Seite immer standhaft, mein treuer Freund

Denn er hat mir immer gezeigt
Die Treue, die ich so sehr gesucht habe
Habe ich gefunden, in ihm an meiner Seite
Mein Bass und ich

Diejenigen, die mich kritisieren
Sind Zeugen dafür
Dass aus dem besten Holz
der Stock gemacht wird

Dennoch haben sie ihn ignoriert
Aus Holz ist er, mein großer Verbündeter
Mit ihm bin ich nie gescheitert
Mein Bass und ich

Ich fange damit an
Dir eines zu sagen
(Der, das ist mein Freund)
Dieser dürre Dickbauch
Mit 4 Saiten, ist mein Freund
(Der, das ist mein Freund)

Und ich, und ich, und ich folge seinem Weg
(Der, das ist mein Freund)
Ich werf ihn dorthin, ich zieh ihn hierher, er wird nicht böse auf mich
(Der, das ist mein Freund)

Kein Problem, Sommer, oder es ist kalt
(Der, das ist mein Freund)
Wenn ich auf Reisen gehe, verstimme ich ihn
(Der, das ist mein Freund)
Damit er mir nicht kaputtgeht, reist er mit mir
(Der, das ist mein Freund)

Das ist mein Freund, das ist mein Freund
(Der, das ist mein Freund)
Das ist mein Freund, diese
(Der, das ist mein Freund)
(Der, das ist mein Freund)

La, la, la, la, la
(Der, das ist mein Freund)
Das ist mein Seelenfreund, das sage ich dir
(Der, das ist mein Freund)
Und schon, hiermit verabschiede ich mich
(Der, das ist mein Freund)
Das ist mein wahrer Freund, Mama
(Der, das ist mein Freund)

Ma, ma
Ma, ma