Paroles et traduction Oscar D'León - Mujer De Arena

Mujer De Arena

Cuando tu apareciste
Me llené de toda tu alegría
De ser devoto de tu amor
Y de tu fantasia
Eras la cumbre de mis sueños
Tu mi mayor empeño
Te convertiste en mi obsesión
Y en parte de mi vida.

Sólo, sólo, sólo por amarte
Sólo, sólo, por enamorarme

Me cegué los ojos y no me di cuenta
Que era una aventura, cada promesa
Tu cariño no sabe de amor
Y en tu camino fui vana ilusión,
Mujer de arena.

Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Eso es, eso es,
Mírame ahora que rozagante estoy
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Estoy viviendo, estoy gozando,
Estoy riendo de todo lo bueno de la vida.
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Mujer de Arena el viento se lo lleva
Y de ella no queda na'.
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Debes estar arrepentida,
Muy arrepentida.
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Aprendiste la lección,
No juegue más con otro Varón
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Coge tu camino,
No se donde vas a parar.

Caminaba sólo por la playa
Y pise la arena y creí que eras tú
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Ay, era un caracol que me pudrió
La piel y me acordé de ti
Esto es para que tu sepas
Que con mis sentimientos no se juega,
Mujer de arena.
Pero en vez de quejarme,
Me sentí feliz.

Que no se juega con mis sentimentos,
No, conmigo no.
Ese coro tiene mucha coherencia,
Te diré porqué
Que no se juega con mis sentimentos,
No, conmigo no.
Que no se juega con mis sentimientos
Que no se juega con mis sentimentos,
No, conmigo no.
Contigo tengo indiferencia.
Que no se juega con mis sentimentos,
No, conmigo no.
Que no se juega con mis sentimientos.

Женщина из песка

Когда ты появилась
Я наполнился всей твоей радостью
Посвятил себя твоей любви
И твоей фантазии
Ты была вершиной моих мечтаний
Моей самой большой целью
Ты стала моей наваждением
И частью моей жизни.

Только, только, только из-за любви к тебе
Только, только, из-за влюблённости в тебя

Я ослепил свои глаза и не заметил
Что каждое обещание было лишь авантюрой
Твоя любовь не знает любви
И на твоём пути я был лишь напрасной иллюзией,
Женщина из песка.

Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Вот так, вот так,
Посмотри на меня сейчас, какой я цветущий
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Я живу, наслаждаюсь,
Смеюсь всему хорошему в жизни.
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Женщина из песка, ветер уносит её
И от неё ничего не остаётся.
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Ты должна сожалеть,
Очень сожалеть.
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Ты усвоила урок,
Больше не играй с другим мужчиной
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Иди своим путём,
Не знаю, где ты остановишься.

Я гулял один по пляжу
И наступил на песок, и подумал, что это ты
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
О, это была улитка, которая укусила
Мне кожу, и я вспомнил о тебе
Это для того, чтобы ты знала
Что с моими чувствами не шутят,
Женщина из песка.
Но вместо того, чтобы жаловаться,
Я почувствовал себя счастливым.

Что с моими чувствами не шутят,
Нет, не со мной.
Этот припев очень последователен,
Я скажу тебе почему
Что с моими чувствами не шутят,
Нет, не со мной.
Что с моими чувствами не шутят
Что с моими чувствами не шутят,
Нет, не со мной.
С тобой я чувствую безразличие.
Что с моими чувствами не шутят,
Нет, не со мной.
Что с моими чувствами не шутят.