Paroles et traduction Oscar D'León - Mulata Coqueta

Mulata Coqueta

Oh mulata coqueta te pasas con gracia haciendo
Pirueta en tu cadera, turbando la paz de mi mente (bis)

Ay mulata si yo pudiera y si mia entera fueras
Yo te daria este cielo esta tierra este mar
Todo esto tu lo vales con solo verte pasar

(Esta mulata coqueta es la reyna del solar)

Esa mulata es una maravilla yo la quisiera adorar

Quisiera tenerla en mi pecho y asi poderla abrazaar

Es la reyna sin corona del solar y por eso

Yo la voy a coronar

Es una morena que baila que a todo el mundo arrebata

Ay dios mio si volviera la esclavitud
Yo rabaria esa negrona
La prendia en mi corazon
Y despues no importaria
Y pagaria un millon

Кокетливая мулатка

О, кокетливая мулатка, ты грациозно выделываешь
Пируэты бёдрами, нарушая покой моего разума (дважды)

О, мулатка, если бы я мог и если бы ты была полностью моей,
Я бы отдал тебе это небо, эту землю, это море.
Ты стоишь всего этого, стоит лишь увидеть, как ты проходишь мимо.

(Эта кокетливая мулатка — королева двора.)

Эта мулатка — чудо, я хотел бы обожать её.

Я хотел бы держать её на своей груди и так обнять её.

Она — королева без короны двора, и поэтому

Я собираюсь короновать её.

Она — смуглая девушка, которая танцует, очаровывая всех.

О, боже, если бы вернулось рабство,
Я бы выкрал эту негритянку,
Приковал бы её к своему сердцу,
И потом было бы всё равно,
И заплатил бы миллион.