Paroles et traduction Oscar D'León - Que Se Sienta

Que Se Sienta

Qué te pasa
Hace tiempo duermes a mi espalda
Como una extraña junto a mí
O acompañado de la nada

Hoy te siento como si no estuvieras aquí
No me hablas nunca me tocas
Y los deseos me alocan

Agótame hoy que quiero sentir
Que me apagas esta llama
Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Que los bríos te arropen el vientre
Y tu frío no hiele mi fuerza
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Que tus manos me den horas muertas
Y tu cuerpo no carme su entrega
Y no quiera soltarme ya más

Qué te pasa
Hace tiempo duermes a mi espalda
Como una extraña junto a mí
O acompañado de la nada
En mi cama fue contigo la primera vez

Te di mi todo por todo
Y aprendí amar a tu modo
No sé cómo tú, sin ningún porqué
Me dejas morir de sed

Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Que los bríos te arropen el vientre
Y tu frío no hiele mi fuerza
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Que tus manos me den horas muertas
Y tu cuerpo no carme su entrega
Y no quiera soltarme ya mas

Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Que los bríos arropen tu vientre
Porque te quiero sentir más ardiente
Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Quítate la ropa frente a mí
Déjala en el sofás
Y no detengas tu entrega
Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta
Mujer hermosa que el deseo toque tu puerta
Y que para mí la dejes abierta
Que se sienta
Que se sienta tu amor
Que se sienta

En mi cama fue la primera vez contigo
Te di mi todo por todo por todo
Y tú lo recuerdas

Que se sienta
Y deseo por ti
Que se sienta
Tu deseo por mí
Que se sienta
Fundir tu cuerpo y el mío
Que se sienta
Ay, que se sienta

Чтобы чувствовалось

Что с тобой?
Давно ты спишь ко мне спиной,
Словно чужая рядом со мной,
Или в объятиях пустоты.

Сегодня я чувствую, будто тебя здесь нет.
Ты не говоришь со мной, не прикасаешься,
А желания сводят меня с ума.

Истощи меня сегодня, я хочу почувствовать,
Что ты гасишь это пламя.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы страсть обжигала твой живот,
А твой холод не леденил мою силу.
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы твои руки дарили мне бесконечные часы,
А твое тело не жалело своей отдачи,
И не хотело отпускать меня больше.

Что с тобой?
Давно ты спишь ко мне спиной,
Словно чужая рядом со мной,
Или в объятиях пустоты.
В моей постели с тобой был первый раз.

Я отдал тебе всё за всё,
И научился любить по-твоему.
Не знаю, как ты, без всякой причины,
Даешь мне умереть от жажды.

Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы страсть обжигала твой живот,
А твой холод не леденил мою силу.
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы твои руки дарили мне бесконечные часы,
А твое тело не жалело своей отдачи,
И не хотело отпускать меня больше.

Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы страсть обжигала твой живот,
Потому что я хочу чувствовать тебя более пылкой.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Разденься передо мной,
Оставь одежду на диване,
И не сдерживай свою страсть.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,
Прекрасная женщина, пусть желание постучится в твою дверь,
И чтобы для меня ты оставила ее открытой.
Чтобы чувствовалось,
Чтобы чувствовалась твоя любовь.
Чтобы чувствовалось,

В моей постели был первый раз с тобой.
Я отдал тебе всё за всё,
И ты помнишь это.

Чтобы чувствовалось,
И желание к тебе,
Чтобы чувствовалось,
Твое желание ко мне.
Чтобы чувствовалось,
Слияние твоего тела и моего.
Чтобы чувствовалось,
Ах, чтобы чувствовалось.