Paroles et traduction Oscar D'León - Quedate Negra

Quedate Negra

Pasa y pasa peine y pelo no endereza'
Pinta y pinta bemba y bemba no cambia'
Unta y unta polvo total pa blanquia'
Pa que engaña la gente...
Quedate negra como esta'
Ayyy quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Deja deja tu carita negra
Que asi mismo la tiene la virgencita que tanto me acompaña
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Jahh jahh jaahh

Un consejo te doy:
Deja tu carita negra
Que asi mismo la tiene la virgencita que tanto me acompaña
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
-Quedate así no cambies na'
Aunque te vistas de seda mona te quedas.
-Quedate así no cambies na'
Ay, una pregunta mi negra, pa que tu te va a pintar?
-Quedate así no cambies na'
Quedate negra con tu pelito prieto
-Quedate así no cambies na'
Pasa pasa peine, y pelo no endereza'

-Quedate así (Como!) no cambies na'
Quedate negra igualito que mi virgencita
-Quedate así no cambies na'
La misma virgencita que me acompaña
-Quedate así no cambies na'
Ay! Si señor a esa negra no la aguanto más porque me pinta!
-Quedate así no cambies na'...

Оставайся смуглянкой

Расчесываешь и расчесываешь, а волосы не выпрямляются
Красишь и красишь губы, а цвет не меняется
Пудришься и пудришься, чтобы стать белее
Зачем обманывать людей...
Оставайся смуглянкой, какая есть
Эй, оставайся такой... ничего не делай с собой
Оставайся смуглянкой, мне так нравится больше
Оставайся такой... ничего не делай с собой
Оставайся смуглянкой, мне так нравится больше
Оставь, оставь свое смуглое личико
Ведь таким же личиком обладает Дева Мария, которая всегда со мной
Оставайся такой... ничего не делай с собой
Оставайся смуглянкой, мне так нравится больше
Ха-ха-ха

Совет тебе дам:
Оставь свое смуглое личико
Ведь таким же личиком обладает Дева Мария, которая всегда со мной
Оставайся такой... ничего не делай с собой
Оставайся смуглянкой, мне так нравится больше
Оставайся такой, ничего не меняй
Даже если оденешься в шелк, милая, ты останешься прежней.
Оставайся такой, ничего не меняй
Эй, один вопрос, моя смуглянка, зачем тебе краситься?
Оставайся такой, ничего не меняй
Оставайся смуглянкой со своими черными волосами
Оставайся такой, ничего не меняй
Расчесываешь и расчесываешь, а волосы не выпрямляются

Оставайся такой (Вот так!) ничего не меняй
Оставайся смуглянкой, точно как моя Дева Мария
Оставайся такой, ничего не меняй
Та же Дева Мария, которая всегда со мной
Оставайся такой, ничего не меняй
Ой! Да, сеньор, эту смуглянку я больше не выношу, потому что она красится!
Оставайся такой, ничего не меняй...