Paroles et traduction Oscar D'León - Regalo de Dios - Canto a la Madre -

Regalo de Dios - Canto a la Madre -

Dios estuvo conversando
Con los Ángeles del cielo
De colocar en el suelo
Un ser que riera llorando

Y que llorara cantando
Cuando fuera menester
Un extraordinario ser
Que fuera capaz de todo
Y dios pensó de este modo
Colocando a la mujer

Pero no era suficiente
Con todo ponerla a ella
Tenia que ser una estrella
Amorosa y refulgente

Le dio vueltas a la mente
Y el mundo se ilumino
Entonces dios ordeno
Que trajeran la mujer
Ese extraordinario ser
En madre lo convirtió

Entonces desde ese día
Todo fue más maravilloso
Mientras mas feo mas hermoso
El hombre se convertía

La más pobre melodía
Se convirtió en serenata
Una casita de plata
Era el hogar de los dos
Y el tercero que era dios
Bendijo el fruto en la mata

¿Quien dijo arrepentimiento?
Quien pronuncio la maldad
Y ahora todo es verdad
Donde hay gozo a sufrimiento

Como un icono hay lamento
Si en esa esquina ella es rosa
Es tan pura y bondadosa
Que si ella lo sabemos
Este mundo que tenemos
Hubiera sido otra cosa

Madre hay una sola
No busques a dos
Como lo dijo el caballo viejo
Madre hay una sola
Padres hay como arroz

Madre hay una sola
No busques a dos

Runga runga runga runga runga runga runga
Así le dicen a mi madre runga

Madre hay una sola
No busques a dos

Por eso mismo dio ordeno que vinieras al mundo
Y en madre te convirtió

Madre hay una sola
No busques a dos

Eres tan pura y tan bondadosa
Sin ti mi vida hubiera sido otra cosa

Дар Божий - Песнь о Матери -

Бог беседовал
С ангелами небесными
О том, чтобы поместить на землю
Существо, которое смеется, плача

И которое плачет, смеясь,
Когда это необходимо,
Необыкновенное существо,
Которое было бы способно на всё.
И Бог подумал так,
Создав женщину.

Но этого было недостаточно,
Просто создать её.
Она должна была быть звездой,
Любящей и сияющей.

Он обдумывал это,
И мир озарился.
Тогда Бог повелел,
Привести женщину,
Это необыкновенное существо,
И превратил её в мать.

Тогда с того дня
Всё стало ещё прекраснее.
Чем уродливее, тем красивее
Становился мужчина.

Самая простая мелодия
Превратилась в серенаду.
Маленький домик из серебра
Стал домом для двоих,
А третий, которым был Бог,
Благословил плод на ветке.

Кто говорил о раскаянии?
Кто произнёс слово "зло"?
И теперь всё это правда,
Где есть радость — есть страдание.

Как икона, есть печаль.
Если на том углу она — роза,
Она так чиста и добра,
Что, если бы мы знали,
Этот мир, который у нас есть,
Был бы совсем другим.

Мать есть только одна,
Не ищи другую,
Как сказал старый конь.
Мать есть только одна,
Отцов, как риса.

Мать есть только одна,
Не ищи другую.

Рунга рунга рунга рунга рунга рунга рунга
Так называют мою мать, Рунга.

Мать есть только одна,
Не ищи другую.

Поэтому Бог повелел тебе прийти в мир
И превратил тебя в мать.

Мать есть только одна,
Не ищи другую.

Ты так чиста и добра,
Без тебя моя жизнь была бы совсем другой.